Can't Stop Mad Teens

No Pueden Detener a los Adolescentes Locos

Can't Stop Mad Teens

Esperando... Esperando la brisa que anhela la felicidad
Waiting for... しあわせをねがうおいかぜをまつ
Waiting for... Shiawase o negau oikaze o matsu
Ni por casualidad ni por necesidad, no hay relación 'si es divertido, está bien'
ぐうぜんもひつぜんもかんけいない \"たのしければそれでいい\"
Guuzen mo hitsuzen mo kankei nai "tanoshikereba sore de ii"
Aunque me digan que es un error, aún no puedo parar
あやまちといわれてもまだやめられはしない
Ayamachi to iwaretemo mada yamerare wa shinai
Si digo que es por mi juventud, los adultos también se callarán
わかさゆえのそれだといったらおとなもだまるだろ
Wakasa yue no sore da to ittara otona mo damaru daro

No es que me esté quejando sin razón
こそこそするのはしょうにあってない
Kosokoso suru no wa shou ni attenai
No es que no esté satisfecho
みたされないのはしょうがない
Mitasarenai no wa shou ga nai
Así es como viví, haciendo lo que me gustaba, asumiendo la responsabilidad
そうやってすきがってせきにんてんかなんとなくいきてきた
Sou yatte sukikatte sekinin tenka nantonaku ikitekita
15 mil millones de restricciones, incluso una vez no puedo desperdiciar ni un segundo
じゅうごおくかいのせいげんそれならいっかいぶんもむだにはできないね
Juugo oku kai no seigen sore nara ikkai bun mo muda ni wa dekinai ne
Presionando el botón de reinicio, incluso eso lo cambio por un arma
ぶっとんだかいしゃくそれさえもぶきにかえ
Buttonda kaishaku sore sae mo buki ni kae
Sigue tu camino. Buena suerte.
Go your way. Good luck
Go your way. Good luck

Solo una buena autorreflexión
いせいだけのいいあうとろーふぜい
Isei dake no ii autoro- fuzei
Una selección de palabras convenientes
つごうのいいことばのせんたくし
Tsugou no ii kotoba no sentakushi
'Celebremos una vida de una sola vez. Celebremos'
"いちどきりのじんせいをおうかしよう。おうかしよう\"
"Ichidokiri no jinsei o ouka shiyou. Ouka shiyou"
Así es como solo puedo vivir, ni siquiera recuerdo el camino que tomé
そうやっていきてくことしかできないねきたみちすらおぼえてないね
Sou yatte ikiteku koto shika dekinai ne kita michi sura oboetenai ne
¿No sabes cómo terminó todo?
そりゃけっこうどうなったってしらないよ
Sorya kekkou dou natta tte shiranai yo?

No es solo asustarse y aburrirse, deberíamos haber sido libres en realidad
びびってばっかじゃつまんないぼくらじゆうだったはずさほんらい
Bibitte bakka ja tsumannai bokura jiyuu datta hazu sa honrai
Incluso si hablamos de moral, al final es solo una teoría
もらるっていったってけっきょくとうけいろんで
Moraru tte ittatte kekkyoku toukeiron de
No te arrepientas de llamar a la realidad y la ficción, no te arrepientas
げんじつにけんじつにってざせつっていうなこうかい
Genjitsu ni kenjitsu ni tte zasetsu tte iu na no koukai
Es aceptable mirar con el dedo en la boca
せいぜいゆびをくわえてなげてりゃいい
Seizei yubi o kuwaete nagameterya ii

¡Solo espera!
Just you wait!!
Just you wait!!
Lo digo en serio...
I mean it
I mean it

¡Atrévete!
Bring it on!!
Bring it on!!
¡Hazlo! ¡Con todo lo que tienes!
やったれ!! \"いっせいのせ\"でご!!
Yattare!! "issee no se" de go!!
Ríe, llora, retrocede, incluso si te arrepientes
わらえやなけやあともどりきんもつだって
Warae ya nake ya atomodori kinmotsu datte
Atrápalo, sube la energía
ひっぱってちょうしのって
Hippatte choushi notte
Desata tu pasión y ríete incluso de la desesperación
そうはめはずしちゃってぜつぼうすらわらいとばせ
So hame hazushichatte zetsubou sura waraitobase
Todo estará bien.
Gonna be all right
Gonna be all right

Solo una buena autorreflexión
いせいだけのいいあうとろーふぜい
Isei dake no ii autoro- fuzei
Una selección de palabras convenientes
つごうのいいことばのせんたくし
Tsugou no ii kotoba no sentakushi
'Celebremos una vida de una sola vez. Celebremos'
"いちどきりのじんせいをおうかしよう。おうかしよう\"
"Ichidokiri no jinsei o ouka shiyou. Ouka shiyou"
Solo una buena autorreflexión
いせいだけのいいあうとろーふぜい
Isei dake no ii autoro- fuzei
Una selección de palabras convenientes
つごうのいいことばのせんたくし
Tsugou no ii kotoba no sentakushi
'Celebremos una vida de una sola vez. Celebremos'
"いちどきりのじんせいをおうかしよう。おうかしよう\"
"Ichidokiri no jinsei o ouka shiyou. Ouka shiyou"

Así es como solo puedo vivir, ni siquiera recuerdo el camino que tomé
そうやっていきてくことしかできないねきたみちすらおぼえてないね
Sou yatte ikiteku koto shika dekinai ne kita michi sura oboetenai ne
¿No sabes cómo terminó todo?
そりゃけっこうどうなったってしらないよ
Sorya kekkou dou natta tte shiranai yo?
Porque no hay vuelta atrás en mi mente
だってあともどりはあたまになくて
Datte atomodori wa atama ni nakute
Pero en realidad, estoy un poco asustado y temeroso de la tentación frente a mí
でもほんとはすこしこわくてめのまえのゆうわくにおびえてる
Demo honto wa sukoshi kowakute me no mae no yuuwaku ni obieteru
Aun así, no puedo evitar escuchar, así que vuelvo a empezar
それでもききわけないからまたくりかえす
Sore demo kikiwakenai kara mata kurikaesu

Ahora sabes
Now you know
Now you know
Soy un maldito desgraciado
I'm bloody scum
I'm bloody scum

Esperando... Esperando la brisa que anhela la felicidad
Waiting for... しあわせをねがうおいかぜをまつ
Waiting for... Shiawase o negau oikaze o matsu
Ni por casualidad ni por necesidad, no hay relación 'si es divertido, está bien'
ぐうぜんもひつぜんもかんけいない \"たのしければそれでいい\"
Guuzen mo hitsuzen mo kankei nai "tanoshikereba sore de ii"
Aunque me digan que es un error, aún no puedo parar
あやまちといわれてもまだやめられはしない
Ayamachi to iwaretemo mada yamerare wa shinai
Si digo que es por mi juventud, los adultos también se callarán
わかさゆえのそれだといったらおとなもだまるだろ
Wakasa yue no sore da to ittara otona mo damaru daro