Kuro To Aka

Negro y Rojo

Kuro To Aka

nunca digas nunca, falso rojo
never say never うそぶくあか
never say never usobuku aka
superando la autoridad, detente y anuncia el color
ちしりょうこえたとまれをつげるcolor
chishiryou koeta tomare o tsugeru color

la lógica traicionada, el mal genio revelado
りそうろんみごとにうらぎったわるじえをつけ
risouron migoto ni uragitta warujie o tsuke
el sonido se eleva, la torre se derrumbó ostentosamente
おとをたてばべるのとうははでにくずれたね
oto o tate baberu no tou wa hade ni kuzureta ne
aún no ha caído, así que reforzaré la voluntad
まだまだこりないからいしをつみなおす
madamada korinai kara ishi o tsuminaosu
ahora, balanceándose, la mentira sin salvación
さあ、ゆらゆらゆれごいたすくいようのないうそ
saa, yurayura yureugoita sukuiyou no nai uso

perdiendo la esperanza, perdiendo el significado
しつぼういぎなくしてはりぼてとなって
shitsubou igi nakushite haribote to natte
¿se ha secado la flor que planté? ¿todavía se puede comer?
はなつまんでいったおえつこれまだくえたっけ
hana tsumande itta oetsu kore mada kuetakke?
provocando náuseas, señal de suciedad ¡negro teñido!
はきけをさそうけいしょうdirtful dead!くろくそまれば
hakike o saso'u keishou dirtful dead! kuroku somareba
mira, se está levantando
ほらできあがり
hora dekiagari

retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
ふらんふらんふらんふらんふらんふらん
furan furan furan furan furan furan
como si estuviera siendo arrastrado
ひきよせられるように
hikiyoserareru you ni
retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
ふらんふらんふらんふらんふらんふらん
furan furan furan furan furan furan
el mundo que cae
おちるせかいは
ochiru sekai wa
retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
ふらんふらんふらんふらんふらんふらん
furan furan furan furan furan furan
porque me volví loco
くるってしまったから
kurutte shimatta kara
retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
ふらんふらんふらんふらんふらんふらん
furan furan furan furan furan furan
¿ya no puedo volver?
もうもどれない
mou modorenai?

una actuación pobre, sí, una mentira fría y sin corazón
へたなこしばいはい、しっしょうさむいうそなき
heta na koshibai hai, shisshou samui usonaki
si asientes con la cabeza, el cielo sobre mí
あいづちしせんならてんじょうぼくうわのそら
aidzuchi shisen nara tenjou boku uwa no sora
¿es malo ser engañado? ¿es malo ser el engañado?
だまされるのがわるい？だましたやつがわるい
damasareru no ga warui? damashita yatsu ga warui?
ritmo irregular, golpeando y fluyendo, negro y rojo
ふきそくにみゃくうってながれだしたくろとあか
fukisoku ni myaku utte nagaredashita kuro to aka

perdiendo la identidad, poco a poco liberándome
しょうたいみうしなってだんだんいしゅうはなって
shoutai miushinatte dandan ishuu hanatte
¿se ha oscurecido la flor que planté? ¿todavía se puede comer?
くろずんでいたおえつこれまだくえたっけ
kurozundeitta oetsu kore mada kuetakke?
provocando náuseas, señal de suciedad
はきけをさそうけいしょうdirtful dead!
hakike o saso'u keishou dirtful dead!
las palabras entregadas encajan bien
たむけたことばよくにあうよ
tamuketa kotoba yoku niau yo

retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
ふらんふらんふらんふらんふらんふらん
furan furan furan furan furan furan
todo era mentira
ぜんぶうそだったって
zenbu uso dattatte
retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
ふらんふらんふらんふらんふらんふらん
furan furan furan furan furan furan
aunque me di cuenta
きづいてたのに
kidzuiteta noni
retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
ふらんふらんふらんふらんふらんふらん
furan furan furan furan furan furan
porque me volví loco
くるってしまったから
kurutte shimatta kara
retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, retrocede
ふらんふらんふらんふらんふらんふらん
furan furan furan furan furan furan
¿ya no puedo volver?
もうもどれない
mou modorenai