Parting Ways

Chemins Séparés

Parting Ways

Un, deux, troisOne, two, three

Bien que nous prenions des chemins séparésThough we are parting ways
Nous reviendrons pour croiser nos regards à nouveauWe shall come around to touch our eyes again
Si l'amour est la fondationIf love is the foundation
Si le but est de recycler la vieIf the purpose be to recycle life
Je promets de nous rassembler en unI promise I'll bring us to one
Un cœur battant à la fin, maintenantBeating heart in the end, now

Bien que nous prenions des chemins séparésThough we are parting ways
Nous reviendrons pour croiser nos regards à nouveauWe shall come around to touch eyes again
Si l'amour est la fondationIf love is the foundation
Le but est de recycler la viePurpose be to recycle life
Je promets de nous rassembler en unPromise I'll bring us to one
Un cœur battant à la finBeating heart in the end

Et que tu sois béni avec de bonnes boissons et de la bonne nourritureAnd may you be blessed with good drink and food
Et que ta langue soit couverte d'un vêtement de bonnes nouvellesAnd may your tongue be covered with a garment of good news
L'amour est la fondationLove is the foundation
Le but est de recycler la viePurpose is to recycle life
C'est comme ça que la vie, comment ça a vraiment commencé, ohThis is how livin', how it really began, oh
Comment tout a commencé, ohHow it all began, oh
Comment le véritable amour a commencéHow true lovin' began
Comment le véritable amour a commencé, oh, hmm-mmHow true lovin' began, oh, hmm-mm

Maintenant l'amourNow love
L'amour, l'amour, l'amourLove, love, love
On parle d'amourTalkin' 'bout love
L'amour, oh, l'amourLove, oh, love
L'amour donné par DieuGod-given love
On parle d'amourTalkin' 'bout love
L'amour donné par DieuGod-given love
L'amour donné par Dieu, ouaisGod-given love, yeah