Old Pen

Vieille plume

Old Pen

J'ai rencontré un vieuxI met an old man
Je lui ai dit raconte-moi ton histoireI said tell me your story
Il a sorti une vieille plumeHe took out an old pen
Et a écrit quelque chose pour moiAnd wrote somethin' for me

Puis il a continué à marcher sur la routeThen he kept walking on down the road
Et je l'ai vu disparaître comme de la fuméeAnd i watched him disappear like smoke
Et j'ai pensé avoir vu un fantômeAnd i thought i'd just seen a ghost
Puis j'ai regardé ce qu'il avait écritThen i looked down at what he'd wrote

Il a dit, mon fils, quand tu grandiras, ça iraIt said, son, when you grow up you 'll be fine
Je sais que t'as des questions en têteI know you've got questions on your mind
La vie va se passer d'une manière ou d'une autreLife is gonna happen one way or the other
Que ça te plaise ou nonWhether you like it or not
Arrête de chercher des réponses et tu trouveras ce que t'asStop looking for answers and you'll find what you're got

Je rencontre un jeuneI meet a young man
À la recherche de gloireSearchin' for glory
J'ai sorti une vieille plumeI took out an old pen
Et je lui ai écrit mon histoireAnd wrote him my story

Puis il a continué à marcher sur la routeThen he kept walking on down the road
Quand ton heure est venue, il est temps de partirWhen your time is up, it's time to go
Je prie pour qu'il lise ce qu'il y a sur le motI pray he reads what's on the note
Et qu'il prenne à cœur ce que j'ai écritAnd takes to heart what i wrote

J'ai dit, mon fils, quand tu grandiras, ça iraI said, son, when you grow up you 'll be fine
Je sais que t'as des questions en têteI know you've got questions on your mind
La vie va se passer d'une manière ou d'une autreLife is gonna happen one way or the other
Que ça te plaise ou nonWhether you like it or not
Arrête de chercher des réponses et tu trouveras ce que t'asStop looking for answers and you'll find what you're got

Quand tu grandiras, ça iraWhen you grow up you 'll be fine
Je sais que t'as des questions en têteI know you've got questions on your mind
La vie va se passer d'une manière ou d'une autreLife is gonna happen one way or the other
Que ça te plaise ou nonWhether you like it or not
Arrête de chercher des réponses et tu trouveras ce que t'asStop looking for answers and you'll find what you're got