HIGH/BYE

ALTO/ADIÓS

HIGH/BYE

Crecer es como crecerGrowing up is like growing
En un molde de plástico en el que no encajasInto a plastic mould you don't fit in
Pero al mismo tiempo estásBut at the same time you're
Ser desgarrado miembro de miembroBeing torn limb from limb
Y puedes sentir las paredesAnd you can feel the walls
Aplastar tu pielCrushing you skin
Como una aspiradora unidaLike a vacuum being attached
A una bolsa de plásticoTo a plastic bag
Te estás observando a ti mismoYou're watching yourself
Encogerse desde dentroShrink from within
Y he cumplido tantoAnd I've been so compliant
Sigo mintiendo, he estado intentando salirI keep lying, I've been trying to get out
De este espacio gris entre dos vidasOf this grey space between two lives
Pero todo el mundo está muriendoBut everybody's dying

¿Mentiste sobre ser bicho?Did you lie about being bi?
¿Aún te drogáis?Do you still get high?
Y, carajo, han pasado los añosAnd, oh fuck, the years have gone by
Pero ya no dices holaBut you don't say hi anymore

La vida real es demasiado subestimulante para mi generaciónReal life is too understimulating for my generation
Parando en las tiendas a la 1 a. MStopping at the shops at one a. M
Porque olvidé volver a comer'Cause I forgot to eat again
Y vosotros fuisteis todos a la uniAnd you guys all went to uni
E hizo muchos amigos e hizo montones de drogasAnd made loads of friends and did loads of drugs
Y me quedé en casa y conseguí trabajoAnd I stayed at home, and I got a job
Ahora estoy mirando mi teléfono esperando una llamadaNow I'm staring at my phone waiting for a call

¿Mentiste sobre ser bicho?Did you lie about being bi?
¿Aún te drogáis?Do you still get high?
Y, carajo, han pasado los añosAnd, oh fuck, the years have gone by
Pero ya no dices holaBut you don't say hi anymore

Pensé que podía ver estrellas por la ventanaI thought I could see stars out of my window
Pero resulta que era ligeroBut it turns out that it was light
Refractar de la casa de otra personaRefracting out of somebody else's home onto
Gotas de lluvia diminutas, pequeñas gotas de agua que intentan hacerTiny raindrops, tiny droplets of water trying to make
La impresión más leva para las personasThe faintest impression on people
La impresión más leva de un océanoThe faintest impression in an ocean

¿Mentiste sobre ser bicho?Did you lie about being bi?
¿Aún te drogáis?Do you still get high?
Y, carajo, han pasado los añosAnd, oh fuck, the years have gone by
Pero ya no dices holaBut you don't say hi anymore

Caminando al trabajo y alláWalking to work and there
Y los hombres escupiendo en el sueloAnd men spitting on the floors
Golpeando puertas paradas fuera del pubKnocking on doors standing outside the pub
Cigarrillo por una mano, cerveza por la otraCigarette in one hand, beer in the other
Aquí no pasa nadaNothing ever happens here
Y nunca nada lo haráAnd nothing ever will
Toma otra cerveza y encuentra unGrab another beer and find a
Con voluntad de vivir, es un espacio seguroWill to live, it's a safe space
Pintado con caras de gris, peroPainted with faces grey, but
Nadie sale deNo one ever makes it out of
Aquí vivo de todos modosHere alive anyway

¿Sobre ser bi?About being bi?
¿Aún te drogáis?Do you still get high?
Y, carajo, han pasado los añosAnd, oh fuck, the years have gone by
Pero no dices holaBut you don't say hi

¿Me gusta ser grande?Lie about being bi?
¿Aún te drogáis?Do you still get high?
Y, carajo, han pasado los añosAnd, oh fuck, the years have gone by
Pero ya no dices holaBut you don't say hi anymore