Flying

Voler

Flying

Où sont passées mes ailes ?Where did my wings go?
J'aurais juré que je pouvais volerI could've sworn I could fly
Droit vers le cielStraight up into the sky
Mec, j'aurais dû le savoirBoy, I should have known
C'était juste un mensongeIt was all just a lie
Personne sur terre ne peut volerNo one on earth can fly

Je pensais que les choses que tu disais seraient vraiesThought the things you said would turn out true
Je suppose que c'est ce que je mérite pour t'avoir fait confianceGuess that's what I get for trusting you
Tu as dit que si je croyais assez, je voleraisYou said if I believed enough, that I would fly
Pourquoi je ne l'ai pas fait ?Why didn't I?

La foi m'a-t-elle déçuDid faith let me down
Ou je n'en avais pas assez ?Or did I not have enough?
Cette distinction est difficileThat distinction is tough
Pourtant, je pensais que tes mainsStill, I thought your hands
Me protégeaient de la chuteProtected me from the fall
Est-ce que tu le pensais vraiment ?Did you mean that at all?

Je pensais que les choses que tu disais seraient vraiesThought the things you said would turn out true
C'était même toi que j'écoutais ?Was it even you I listened to?
Je pensais que si je croyais assez, je voleraisI thought if I believed enough, that I would fly

L'air file à toute vitesse, et je peux à peine voirAir is rushing past, and I can barely see
On dirait que cette chute sera ma finSeems like this fall will be the death of me
Dans une seconde, le sol viendra me ramener chez moiIn a second now, the ground will come to take me home

Soudain, une paix que je ne peux pas expliquerSuddenly, a peace that I cannot explain
On dirait que le vent coule dans mes veinesFeels like the wind is running through my veins
Oh, et tout ce que je peux faire, c'est fermer les yeux pendant que tu me relèvesOh, and all that I can do is close my eyes as you lift me up
Tu me relèvesYou lift me up

Tout ce que je sais maintenant, c'est ciel et nuageAll that I know now is sky and cloud
Je ne sais pas quand mes pieds ont touché le sol pour la dernière foisDon't know when my feet last touched the ground
Tu as dit que si je croyais assez, je voleraisYou said if I believed enough, I would fly