Le Marin Improbable (feat. SONUS & MALINDA)

The Unlikely Mariner (feat. SONUS & MALINDA)

[I. Entends-tu ça ?, Pt. 1 & 2][I. Can You Hear It?, Pt. 1 & 2]
Le son de la mer est une sirène pour moiThe sound of the sea is a siren for me
Et ses murmures flottent dans l'airAnd its whispers are thick in the air
La mousse et les vagues s'aplatissent comme une pageThe foam and the waves flatten out like a page
Qui attend que j'écrive quelque chose làThat's waiting for me to write something there

Entends-tu ça ? Entends-tu ça ?Can you hear it? Can you hear it?
Entends-tu ça qui appelle ?Can you hear it calling?
Écoutes-tu ? Écoutes-tu ?Are you listening? Are you listening?
Ressens-tu ça qui appelle ?Do you feel it calling?

Je n'ai pas le talent mais j'ai la volontéI don't have the skill but I do have the will
J'apprendrai ce qu'il me faut en cheminI'll learn what I need on the way
À quel point ça pourrait être dur de naviguer sur la merHow hard could it be to sail over the sea
Puisqu'elle m'a laissé aucune raison de rester ?Since she left me no reason to stay?

Entends-tu ça ? Entends-tu ça ?Can you hear it? Can you hear it?
Entends-tu ça qui appelle ?Can you hear it calling?
Écoutes-tu ? Écoutes-tu ?Are you listening? Are you listening?
Ressens-tu ça qui appelle ?Do you feel it calling?

Je sens la brise !I feel the breeze!
Laisse le vent me porter vers des lieux où je peux être libreLet the wind take me to places where I can be free
Partout où je veux allerAnywhere I wanna go
Ouais, c'est là où je seraiYeah, that's where I will be

Loin dans le bleuOut on the blue
(Loin dans le bleu)(Out on the blue)
Qu'est-ce que je ne peux pas faire ?What can't I do?
(Qu'est-ce que je ne peux pas ?)(What can't I?)
Trouver un nouvel endroitFind somewhere new
Où tu ne me manques pasWhere I don't miss you

Le son de la mer est une sirène pour moiThe sound of the sea is a siren for me
Entends-tu ça qui appelle ?Can you hear it calling?

Entends-tu ça ? Entends-tu ça ?Can you hear it? Can you hear it?
Entends-tu ça qui appelle ?Can you hear it calling?
Écoutes-tu ? Écoutes-tu ?Are you listening? Are you listening?
Ressens-tu ça qui appelle ?Do you feel it calling?

Entends-tu ça ? Entends-tu ça ?Can you hear it? Can you hear it?
Entends-tu ça qui appelle ?Can you hear it calling?
Écoutes-tu ? Écoutes-tu ?Are you listening? Are you listening?
Ressens-tu ça qui appelle ?Do you feel it calling?
Ouais !Ye-yeah!

[II. Aurores Boréales][II. Northern Lights]
(Caelum, caelum, caleum ardet)(Caelum, caelum, caleum ardet)

Nous avons construit un pont entre nos mondesWe built a bridge between our worlds
Au-delà des embruns, au-dessus du tourbillonBeyond the spray, above the swirl
Un fil de bois cousu à travers nos viesA wooden thread sewn through our live
Nous avons gravé nos noms avec nos couteauxWe carved our names with our knives

J'ai senti la fumée, j'ai vu le feuI smelled the smoke, I saw the fire
J'ai ressenti l'étouffementI felt the choke
De mon désirOf my desire
Alors que notre pont s'enflammaitAs our bridge went up in flames
Avec notre amour pris au piègeWith our love caught in the way

Je ne sais pas qui a allumé l'allumetteI don't know who lit the match
Mais la cendre est sur mes mainsBut the ash is on my hands
Et les brûlures sont sur mes genouxAnd the burns are on my knees
J'ai essayé de traverser, j'ai éclaboussé et criéI tried to cross, I splashed and screamed
Mais le courant m'a capturéBut the current captured me
Et m'a emporté vers la merAnd it swept me out to sea

(Ignus lux, frigus lux, lumen vocat)(Ignus lux, frigus lux, lumen vocat)

Maintenant quand je voisNow when I see
Les Aurores BoréalesThe Northern Lights
Je suis de retour là où j'ai vu le spectacleI'm right back where I saw the sight
De l'éclat dans le cielOf the glare up in the sky
De la flamme de notre vie ensembleFrom the flame of our life together

[III. Couler, Pt. 1 & 2][III. Sinking, Pt. 1 & 2]
Je suis résigné à mon sortI'm resigned to my fate
Le rouge de mes fusées éclairantes n'est plus là dans le cielThe red from my flares is no longer there in the sky
Dis adieuSay goodbye
J'ai essayé de tourner un peu trop tardTried to turn a little late

Maintenant au ralentiNow in slow motion
Je regarde l'océan entrerI watch as the ocean comes in
Salut, amiHello, friend
Je sais que je coule lentementI know that I'm sinking slowly
Mais l'eau est plutôt agréableBut the water's kind of nice
Quand ton cœur est déjà geléWhen your heart's already ice

Maintenant c'est jusqu'à mes genouxNow it's up to my knees
Quand je m'agenouille pour prierWhen I kneel to pray
Les poissons nagent vers ma chambreThe fish swim away to my room
Ils l'auront bientôtThey'll own it soon

Il y a une étrange sorte de paixThere's a strange kind of peace
Alors que ce qu'il reste de ma vieAs what's left of my life
Plonge enfin sous les vaguesFinally dives under waves
Vers une tombe aquatiqueTo a watery grave

J'ai essayé de naviguer au-delà de ma tristesseI tried to sail beyond my sorrow
Mais la douleur s'est juste cachéeBut the pain just stowed away
Tu m'as dit que tout irait bienYou told me everything would be okay

Parfois, de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnesSometimes bad things happen to good people
C'est ce que mes amis ont dit, mais c'était du malThat's what my friends said, but this was evil
Un Armageddon de mon monde entierAn Armageddon of my whole world
Qui pourrait laisser tomber un ange de terre ?Who could let fall an earthen angel?

Et je suis désolé de ne pas avoir pu te sauverAnd I'm sorry I couldn't save you
Peu importe à quel Dieu j'ai priéDidn't matter what God I prayed to
C'était ma faute ? Ou celle qui t'a créée ?Was it my fault? Or the One that made you?
Ou les médecins qui t'ont vu te briser ?Or the doctors who watched it break you?

Je m'accroche à des morceaux brisésI'm holding on to broken pieces
Comme je me suis accroché à toiLike I held to you
Je suppose que tout ce qu'il me reste à dire c'est : À bientôtGuess all that's left to say is: See you soon

[IV. Doucement, vers la Mer, Pt. 1][IV. Softly, to the Sea, Pt. 1]
Quand je ferme les yeux pour dormirWhen I close my eyes to sleep
Je veux que ma dernière pensée soitI want my last thought to be
Toi dans cette couvertureYou in that blanket
Chantant doucement, vers la merSinging softly, to the sea

Ta robe était teintée de vertYour dress was tinted green
Là où l'herbe a laissé sa marqueWhere the grass left its stain
Ton sourire était comme le soleilYour smile was like the Sun
Et tes yeux étaient comme la pluieAnd your eyes were like the rain

La beauté des falaisesThe beauty of the cliffs
Comme une couverture sous laquelle tu es allongéeLike a quilt you lay beneath
Et alors que tes yeux s'alourdissaientAnd as your eyes grew heavy
Tu chantais doucement, vers la merYou sang softly, to the sea

Quand je ferme les yeux pour dormirWhen I close my eyes to sleep
Je veux que ma dernière pensée soitI want my last thought to be
Toi dans cette couvertureYou in that blanket
Chantant doucement, vers la merSinging softly, to the sea

C'est bon, je vais rêver de toiIt's okay, I'll be dreaming of you
Je n'ai pas peur, je crois que c'est vraiI'm not afraid, I believe that it's true
Il n'y a pas de vague qui puisse noyer l'amourThere's no wave that can drown love
Pas de tombe qui puisse contenir l'amourNo grave that can hold love
Dans le solIn the ground

Je viendrai te trouver là où tu peux être trouvéeI'll come find you where you can be found

[IV. Doucement, vers la Mer, Pt. 2][IV. Softly, to the Sea, Pt. 2]
(Entends-tu ça ?)(Can you hear it?)
(Entends-tu ça qui appelle ?(Can you hear it calling?
(Écoutes-tu ?)(Are you listening?)
(Entends-tu ça qui appelle ?)(Can you hear it calling?)

Quand je ferme les yeux pour dormir !When I close my eyes to sleep!
Je veux que ma dernière pensée soit !I want my last thought to be!
Toi dans cette couverture !You in that blanket!
Chantant doucement, vers la mer !Singing softly, to the sea!
Chantant doucement versSinging softly to
La mer !The sea!
Vers ! La ! Mer !To! The! Sea!