Underground

Souterrain

Underground

Je me suis réveillé sous terreI woke up underground
Pas de lumière, pas de bruitNot a light, not a sound
J'ai lancé ma voix dans le noirI threw my voice into the dark
Mais le noir n'a rien ditBut the dark had no remark
Juste répété ce que j'ai ditJust repeated what I said

Claustrophobe au débutClaustrophobic at first
Frappe par la faim et la soifStruck by hunger and thirst
Je me suis levé et j'ai regardé autourI stood up and looked around
Il n'y avait rien à trouverThere was nothing to be found
Juste un monde que je ne pouvais pas voirJust a world I couldn't see

Et j'ai entendu : WhooAnd I heard: Whoo
Je ne te vois pas maintenantI can't see you now
Je vais trouver mon chemin sous terreI'll find my way underground

Puis ma peur a commencé à s'apaiserThen my fear began to ease
Au loin, une brise a chuchotéFrom far away whispered a breeze
Me disant d'avancerTelling me to move along
Avance, il n'y a rien de malMove along there's nothing wrong
Alors j'ai renforcé ma déterminationSo I cornered my resolve

J'ai pris une respiration et fait un pasTook a breath and took a step
J'ai rencontré du métal à ma gaucheEncountered metal on my left
Quelle chose étrange à trouverWhat a strange thing to find
Du métal dans cet endroit à moiMetal in this place of mine
Courant le long du couloirRunning lengthwise down the hall

Et j'ai entendu : WhooAnd I heard: Whoo

Puis une lumière a percé le noirThen a light broke through the black
Je me tenais sur une voieI was standing on a track
Cette petite lumière a commencé à grandirThat little light began to grow
Il n'y avait nulle part où allerThere was no where I could go
Oh oh et le sol a commencé à tremblerOh oh and the ground began to shake

Pas le temps de freinerNo time left to hit the brake
Cette petite lumière se rapprochaitThat little light was closing in
Et soudain je flotteAnd suddenly I'm floating
Amour, je te vois maintenant, ohLove I see you now, oh
Tu m'as trouvé ici sous terreYou found me here underground