Vent du Désert

Desert Wind

Lumières de la villeCity lights
M'ont bien traitéBeen treatin' me right
De ce côté du murOn this side of the wall
Je pense qu'il est tempsI'm thinkin' it's time
De changer de capTo turn on a dime
Pour répondre à l'appel de la Sierra MadreFor the Sierra Madre call
J'ai eu ventI caught wind
D'un ami d'un amiFrom a friend of a friend
D'une richesse incroyableOf mighty wealth untold
Si les histoires sont vraiesIf the stories are true
Rien à faireNothin' left to do
Que de descendre au MexiqueBut head down to Mexico

Vent du désertDesert wind
Me souffle encore une foisBlowin' me away again
Maintenant tu es mon seul amiNow you're my only friend
Il me reste à appelerI've got left to call

J'ai acheté une mule à deux sousBought a two-bit mule
À un idiot de voleur de chevauxFrom a horse-theivin' fool
Pour traverser le Rio Grande seulTo cross the Rio Grande alone
J'ai dû éviterI had to steer clear
Mais je n'avais pas peurBut I had not a fear
Là où les fédéraux rôdaientWhere the federale roamed
Une fois que j'étais passéOnce I was through
Je savais quoi faireI knew what to do
Fallait renvoyer cette vieille mule chez elleHad to send that old mule home
Je suis maintenant sur le cheminI'm now on the trail
Qui mène la plupart en enferThat lead most to hell
Après l'or de Pancho VillaAfter Pancho Villa's gold

Vent du désertDesert wind
Me souffle encore une foisBlowin' me away again
Maintenant tu es mon seul amiNow you're my only friend
Il me reste à appelerI've got left to call

Vent du désertDesert wind
Me souffle encore une foisBlowin' me away again
Maintenant tu es mon seul amiNow you're my only friend
Il me reste à appelerI've got left to call

J'ai suivi les motsFollowed the words
Qu'on m'avait ditThat I'd been told
Parmi les ombres froides des collinesAmongst the hillside shadows cold
Quand je lui ai parléWhen I talked to him
J'ai ressenti un frissonI caught a chill
Car la grotte renfermaitFor the cavern it did hold
Les réponses à des questions que je n'avais jamais euesThe answers to questions that I never had
Avec des richesses que je pourrais tenirWith riches I could hold
Mais la vérité d'un homme n'est pas faite de mains ni de l'or de Pancho VillaBut truth of a man ain't built with hands or Pancho Villa’s gold

C'est ce vent du désertIt's that desert wind
Qui me ramène chez moi encore une foisBlowin' me home again
Maintenant tu es le seul amiNow you're the only friend
Que j'appellerai jamaisThat I'll ever call