Head Case

Caso de Cabeza

Head Case

Sé que es difícil encontrar las palabras tan a menudo estando cara a caraI know it's hard to find the words so often standin' face-to-face
A veces se necesita una delgada sábana blanca para poner las cosas en su lugarSometimes it takes a thin white sheet to put things into place
Cosas que nunca podría decir salen de alguna manera en estas líneasThings that I could never say come floodin' out somehow upon these lines

Sigo luchando las mismas batallas que he estado librando todos estos añosI'm still fightin' the same battles I've been fightin' all these years
Un sueño no es un sueño a menos que estés viviendo con miedoDream is not a dream unless you're livin' with a fear
Lo que dicen será olvidado, todo lo hecho será en vanoWhat they say will be forgotten, all that's done will be for naught
¿Y por qué?And why?

Y ha pasado mucho tiempo, Señor, desde que me senté y lloréAnd it's been a long time, Lord, since I sat down and had a cry
A veces es abrumador y no puedo decirte por quéIt's sometimes overwhelmin' and I can't tell ya why
Pero recuerdo a Jackson cantando: Doctor, doctor, por favor, mis ojosBut I remember Jackson singin': Doctor, doctor, please, my eyes

Mis héroes, todos están muriendo o están sentados en una celdaMy heroes, they're all dyin' or they're sittin' in a cell
Debido a años de medicación, mentes que duelen tantoDue to years of medicatin', minds that hurt so well
Hay una delgada línea, ¿no ves?, entre genialidad e insanidadThere's a thin line, don't you see, between genius and insanity
¿Cuál soy yo?Which am I?

Una cosa que me asusta un demonio es vivir con la mortalidadOne thing that scares the hell in me is livin' with mortality
Y preocuparme de que estoy loco hablando con un Dios no vistoAnd worryin' that I'm insane talkin' to a God unseen
Seguramente me volverá loco, así que loco es lo que seréMust surely make me crazy, so crazy's what I'll be
Hasta que me haya idoTill I'm gone
Hasta que me haya idoTill I'm gone

Y gritaré al Sol, a la Luna y a las estrellasAnd I'll scream out to the Sun and to the Moon and to the stars
Gritaré hasta que mi voz te encuentre, no importa dónde estésI'll scream until my voice finds you, no matter where you are
Gritaré hasta que no me quede aliento y todo lo que quede por llevarse sea la muerteI'll scream until I've got no breath and all that's left to take is death
Y habré terminadoAnd I'm done
Y habré terminadoAnd I'm done

Oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh
Oh, ohOh, oh
Oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh
Oh, ohOh, oh
Oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh
Oh, ohOh, oh
Oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh
Oh, ohOh, oh