I Can’t Complain

No Puedo Quejarme

I Can’t Complain

Puedes decirles a todos que estoy locoYou can tell 'em all that I'm crazy
Puedes decirles que nunca he cambiadoYou can tell 'em I've never changed
Puedes decirles cualquier cosa que quieras que escuchenYou can tell 'em anything that you want 'em to hear
Está bien, yo he escuchado lo mismoIt's okay, I've heard the same

No pienses que no te amoDon't think that I don't love you
No pienses que no lo intentoDon't think that I don't try
Nunca pienses que no aportas más pesoDon't you ever think you don't add more weight
Cada vez que me preguntas por quéEvery time you asked me why

Las cadenas no pueden apretarse másThe shackles can't get no tighter
La cadena no tiene flexibilidadThe chain ain't got no give
La bola no se hace más pequeñaThe ball don't get no smaller
Sí, así es como esYeah, that's just the way it is

Puedes decirles a todos que estoy locoYou can tell 'em all that I'm crazy
Puedes decirles que nunca he cambiadoYou can tell 'em I've never changed
Puedes decirles cualquier cosa que quieras que escuchenYou can tell 'em anything that you want 'em to hear
Está bien, yo he escuchado lo mismoIt's okay, I've heard the same
He escuchado lo mismoI've heard the same

Justo ahí en tu mesaRight there on your table
Veo que tu plato está llenoI see your plate is full
Sentado al lado de un vaso medio vacío y una piscina interminableSitting next to a glass half-empty and a never-ending pool

Sí, las razones por las que sigo yéndomeYeah, the reasons I keep leaving
Son las razones por las que no puedo quedarmeAre the reasons I can't stay
No pienses que no quieroDon't think I don't want to
Y no, nunca me he alejadoAnd no, I've never walked away

Puedes decirles a todos que estoy locoYou can tell 'em all that I'm crazy
Puedes decirles que nunca he cambiadoYou can tell 'em I've never changed
Puedes decirles cualquier cosa que quieras que escuchenYou can tell 'em anything that you want 'em to hear
Está bien, yo he escuchado lo mismoIt's okay, I've heard the same

Mientras estás ahí buscando refugioWhile you're out there seeking shelter
Y te encuentras en cadenasAnd you find yourself in chains
Siempre he tenido las mías que cargarI've always had my own to bear
Pero sabes que no puedo quejarmeBut you know I can't complain
No puedo quejarmeI can't complain

Ojalá hubiera podido decirlo todo antes de que lo escucharas rimarWish I could have said it all before you heard it rhyme
Es la misma vieja canción que me has oído cantar al menos un millón de vecesIt's the same old song you've heard me sing at least a million times

Puedes decirles a todos que estoy locoYou can tell 'em all that I'm crazy
Puedes decirles que nunca he cambiadoYou can tell 'em I've never changed
Puedes decirles cualquier cosa que quieras que escuchenYou can tell 'em anything that you want 'em to hear
Está bien, yo he escuchado lo mismoIt's okay, I've heard the same

Y mientras estás ahí buscando refugioAnd while you're out there seeking shelter
Y te encuentras en cadenasAnd you find yourself in chains
Siempre he tenido las mías que cargarI've always had my own to bear
Pero sabes que no puedo quejarmeBut you know I can't complain
No puedo quejarmeI can't complain

No puedo quejarmeI can't complain
Y no, no puedo quejarmeAnd no, I can't complain