Lebenslange

Lifers

Er wacht mit den Hühnern und der Sonne von WacoHe wakes with the chickens and the Waco sun
Er hat Mäuler zu stopfen und Vieh zu treibenHe's got mouths to feed and cattle to run
So wie sein Vater und sein Vater es tatSame as his daddy and his daddy done
Das ist alles, was er je gekannt hatIt's all he's ever known
In dieser modernen Welt, die sich rasend schnell bewegtIn this modern world movin' break-neck fast
Ist er eine aussterbende Art, ein Relikt der VergangenheitHe's a dyin' breed, a thing of the past
Er wird verdammt sein, wenn er nicht zurückschlägtHe'll be damned if he don't hit back
Wenn du ihm im Weg stehstIf you stand in his way
Wenn es nichts mehr zu sagen gibtWhen there's nothin' more to say

Also Prost auf die LebenslangenSo here's to the lifers
Die Kämpfer und StreiterThe struggle-and-strifers
Die lange arbeiten, nachdem der Tag vorbei istWorkin' long after the day is done
Prost auf die GebrochenenHere's to the broke-backs
Die Cowboys in alten HütenThe cowboys in old hats
Die letzten der Großen GenerationThe last of the Great Generation
Es scheint, als träumen sie immer nochIt seems they still dream

Sie ist ein Mädchen der Renaissance mit Feuer in ihrer SeeleShe's a renaissance girl with a fire in her soul
Sie hat eine Tasche voller Nichts, niemand sagt ihr NeinShe's got a pocket full of nothin', nobody tells her no
Vor zwanzig Jahren kam sie in die Stadt geflogenShe flew into town twenty years ago
Mit einer Gitarre und einem LiedWith a guitar and a song
Sie hat in diesen Räumen gespielt, aber sie ist nicht weit gekommenShe's been playin' them rooms but she ain't got far
Lebt von Trinkgeldern in den Broadway-BarsBeen livin' off tips in them Broadway bars
Sie ist eine Troubadour-Königin, aber die Zeit hat ihre Spuren hinterlassenShe's a troubadour queen but time left its mark
Die Szene ist an ihr vorbeigezogenThe scene's passed her by
In einer Welt, die an ihr vorbeigezogen istIn a world that's passed her by

Also Prost auf die LebenslangenSo here's to the lifers
Die Kämpfer und StreiterThe struggle-and-strifers
Die lange arbeiten, nachdem der Tag vorbei istWorkin' long after the day is done
Prost auf die GebrochenenHere's to the broke-backs
Die Cowboys in alten HütenThe cowboys in old hats
Die letzten der Großen GenerationThe last of the Great Generation
Es scheint, als träumen sie immer nochIt seems they still dream

Nein, sie geben nicht auf und sie fügen sich nichtNo, they don't give up and they don't give in
Wenn die Dinge nicht nach ihrem Willen laufenWhen things don't go their way
Ja, wir werden niedergeschlagen, ja, wir stehen wieder aufYeah we're gettin' knocked down, yeah we're gettin' back up
Leben, um einen weiteren Tag zu sterbenLive to die another day

Also Prost auf die LebenslangenSo here's to the lifers
Die Kämpfer und StreiterThe struggle-and-strifers
Die lange arbeiten, nachdem der Tag vorbei istWorkin' long after the day is done
Prost auf die GebrochenenHere's to the broke-backs
Die Cowboys in alten HütenThe cowboys in old hats
Die letzten der Großen GenerationThe last of the Great Generation
Es scheint, als träumen sie immer nochIt seems they still dream