Lifers

Las de vida

Lifers

Se despierta con las gallinas y el sol Waco
He wakes with the chickens and the Waco sun
Tiene bocas que alimentar y ganado que correr
He's got mouths to feed and cattle to run
Igual que su papá y su papá hicieron
Same as his daddy and his daddy done
Es todo lo que ha conocido
It's all he's ever known
En este mundo moderno movin' cuello rápido
In this modern world movin' break-neck fast
Es una raza moribunda, cosa del pasado
He's a dyin' breed, a thing of the past
Será condenado si no devuelve el golpe
He'll be damned if he don't hit back
Si te interparas en su camino
If you stand in his way
Cuando no hay nada más que decir
When there's nothin' more to say

Así que aquí está la vida de los
So here's to the lifers
Los luchadores y huelguistas
The struggle-and-strifers
Trabajando mucho después de que termine el día
Workin' long after the day is done
Brindo por los roke-backs
Here's to the broke-backs
Los vaqueros de sombreros viejos
The cowboys in old hats
El último de la Gran Generación
The last of the Great Generation
Parece que todavía sueñan
It seems they still dream

Es una chica renacentista con un fuego en su alma
She's a renaissance girl with a fire in her soul
Ella tiene un bolsillo lleno de nada, nadie le dice que no
She's got a pocket full of nothin', nobody tells her no
Voló a la ciudad hace veinte años
She flew into town twenty years ago
Con una guitarra y una canción
With a guitar and a song
Ha estado jugando en las habitaciones, pero no ha llegado lejos
She's been playin' them rooms but she ain't got far
He estado viviendo de propinas en los bares de Broadway
Been livin' off tips in them Broadway bars
Es una reina trovadora, pero el tiempo dejó su huella
She's a troubadour queen but time left its mark
La escena la ha pasado
The scene's passed her by
En un mundo que la ha pasado
In a world that's passed her by

Así que aquí está la vida de los
So here's to the lifers
Los luchadores y huelguistas
The struggle-and-strifers
Trabajando mucho después de que termine el día
Workin' long after the day is done
Brindo por los roke-backs
Here's to the broke-backs
Los vaqueros de sombreros viejos
The cowboys in old hats
El último de la Gran Generación
The last of the Great Generation
Parece que todavía sueñan
It seems they still dream

No, no se rinden y no se rinden
No, they don't give up and they don't give in
Cuando las cosas no salen a su manera
When things don't go their way
Sí, estamos siendo derribados, sí, vamos a volver a subir
Yeah we're gettin' knocked down, yeah we're gettin' back up
Vivir para morir otro día
Live to die another day

Así que aquí está la vida de los
So here's to the lifers
Los luchadores y huelguistas
The struggle-and-strifers
Trabajando mucho después de que termine el día
Workin' long after the day is done
Brindo por los roke-backs
Here's to the broke-backs
Los vaqueros de sombreros viejos
The cowboys in old hats
El último de la Gran Generación
The last of the Great Generation
Parece que todavía sueñan
It seems they still dream