Lost Highway

Autoroute Perdue

Lost Highway

On dit que c'est une autoroute perdueThey say it's a lost highway
Ils doivent avoir raisonThey must be right
Parce que ça fait des années que je roule'Cause I've been driving for years
Et c'est juste hors de ma vueAnd it's just beyond my sight
Et je suis trop loin pour faire demi-tourAnd I am too far gone to be turning around
Alors je regarde juste devant et je conduisSo I just look ahead and drive
Je me souviens de la façon dont ça me faisait toujours sentirI remember the way it always made me feel
Quand David Allen chantait The RideWhen David Allen sang The Ride

Ça te fait monter, ça te fait descendreIt takes you up, it takes you down
La route ne finit pas, elle tourne justeThe road don't end it just goes around
Ça te fait rire, ça te fait pleurerIt makes you laugh, it makes you cry
Ça te fait vivre et mourirIt makes you live and die
Et ce que j'ai perdu, ce que j'ai gagnéAnd what I have lost, what I have gained
C'est tout pour rien, c'est toujours pareilIs all to none, it's still the same
Je conduirai jusqu'à ce que je trouveI will drive until I find
Jusqu'à ce que je trouve cette autoroute perdueUntil I find that lost highway

Beaucoup d'autres ont parcouru cette routeMany others have traveled this road
J'essaie d'éviterI try to steer clear
Tous les débris et les âmes briséesOf all the wreckage and the shattered souls
Oubliées au fil des ansForgotten in the years
Et les fantômes qui marchent au bord de la routeAnd the ghosts that walk on the side of the road
Disent de faire demi-tourSay to turn your car around
Un jour, fils, tu te réveilleras avec nousOne day, son, you'll be waking with us
Cherchant ce qui ne peut pas être trouvéSearching for what can't be found

Ça te fait monter, ça te fait descendreIt takes you up, it takes you down
La route ne finit pas, elle tourne justeThe road don't end it just goes around
Ça te fait rire, ça te fait pleurerIt makes you laugh, it makes you cry
Ça te fait vivre et mourirIt makes you live and die
Et ce que j'ai perdu, ce que j'ai gagnéAnd what I have lost, what I have gained
C'est tout pour rien, c'est toujours pareilIs all to none, it's still the same
Je conduirai jusqu'à ce que je trouveI will drive until I find
Jusqu'à ce que je trouve cette autoroute perdueUntil I find that lost highway

Ce que j'ai perdu, ce que j'ai gagnéWhat I have lost, what I have gained
C'est tout pour rien, mais c'est toujours pareilIs all to none, but still the same
Je conduirai jusqu'à ce que je trouveI will drive until I find
Jusqu'à ce que je trouve cette autoroute perdueUntil I find that lost highway