Walk Alone

Marcher Seul

Walk Alone

Je suis l'homme qui est ivre et saleI'm the man who's drunk and dirty
Vivant sur le bord de la rueLiving on the side of the street
J'ai fait mon temps au VietnamDid my time back in Vietnam
Mais je n'ai jamais été libéréBut I never was set free
Je n'ai pas demandé à aller là-bas etDidn't ask to go over there and
Je n'ai pas demandé à ma femme de partirI didn't ask my wife to leave
Quand je suis rentré, il ne me restait rienWhen I got home, I had nothing left
Que mes souvenirsBut my memories

Et je marche seul, personne pour m'aiderAnd I walk alone, nobody helping me
Je marche seul, un jour je serai libreI walk alone, someday I'll be free
Je suis juste une victime de cette situationI'm just a victim of this circumstance
D'une manière ou d'une autre, elle m'a choisiSomehow it chose me
Alors je marche seulSo I walk alone

Maman célibataire à dix-sept ansSingle mom at seventeen
Et papa n'est nulle part à trouverAnd daddy's nowhere to be found
Deux boulots, un petit chez-soiTwo jobs, one room home
Elle souffre en regardant autourShe hurts as she looks around
Des autres enfants, qui ont toutAt the other kids, who've got it all
Que dira son enfantWhat will her child say
Quand il ne peut pas faire les choses que les autres fontWhen he can't do the things all the others do
Elle essuie ses yeux et ditShe wipes her eyes and says

Je marche seul, personne pour m'aiderI walk alone, nobody helping me
Je marche seul, un jour je serai libreI walk alone, someday I'll be free
Je suis juste une victime de cette situationI'm just a victim of this circumstance
D'une manière ou d'une autre, elle m'a choisiSomehow it chose me
Alors je marche seulSo I walk alone

Jeune homme, jamais fait de malYoung man, never did any wrong
Se baladant avec toi et moiWalkin' round with you and me
Répandant l'amour pour le dieu au cielSpreading love for the god in heaven
Pour que tous puissent voirFor one and all to see
Maintenant il est pendu là sur cette croixNow he's hanging there up on that cross
Entend le blasphèmeHears the blasphemy
Et tout ce qu'il a fait sur cette terreAnd all he ever did in his walk on earth
C'était tendre la main à ceux qui en ont besoinWas reach for those in need

Et il a marché seulAnd he walked alone
Sur les collines du CalvaireOn the hills of Calvary
Et il a marché seulAnd he walked alone
Pour que nous ne soyons pasSo we would not be
Et il a choisi lesAnd he chose the
Victimes de cette situationVictims of that circumstance
Pour qu'il puisse les libérerSo he could set them free

Et il a marché seulAnd he walked alone
Il a marché seulHe walked alone