What Else Is New

¿Qué más hay de nuevo?

What Else Is New

California sigue ardiendoCaliornia's still on fire
Y en Texas ya no llueveAnd it don't rain no more in Texas
Hay menos casquetes de hielo al norte de aquíThere's a few less ice caps way up north of here
La madre Rusia sigue enojadaMother Russia stays pissed-off
Sí, tiene unas bombas enormesYeah, she's got some big old bombs
Todavía lanzando su peso después de todos estos añosStill throwin' around her weight after all these years

Y el precio de la gasolina es suficiente para hacerte gritarAnd the price of gasoline is enough to make you scream
Sí, el costo de vida sube y el salario bajaYeah, the cost of livin' goes up and the pay goes down
No me importa lo que sea correcto o izquierdo, todosI don't care what's right or left, y'all
Estoy aquí afuera con el restoI'm just out here with the rest
En la clase media, eso todavía significa pobre para míIn the middle class, that still means broke to me

¿Qué más hay de nuevo? Te lo digoWhat else is new? I'm tellin' you
Te digo por lo que está pasando el hombre de clase trabajadoraI'm tellin' what the blue collar man is goin' thru
No dejamos que malas noticias se quedenWe don't let no bad news hang around
Es la misma situación de siempreIt's the same old situation
Todos los problemas que enfrenta nuestra gran naciónAll the problems facin' our great nation
Así que al infierno con todos los que traen esas malas noticiasSo to hell to all those bringin' that bad news down

Y los políticos nunca sabránAnd the politicians will never know
Cómo dejamos que sus egos se vayanHow we let their egos go
No, no les importa un comino a ti y a míNo, they could not give to damns 'bout you and me
Sí, pero todavía tienen sus pensionesYeah, but they still got their pensions
Con algunas tácticas que preferirían no mencionarWith some tactics they'd rather not mention
Ese es el precio que pagamos por vivir libresThat's the price we pay for been livin' free

¿Qué más hay de nuevo? Te lo digoWhat else is new? I'm tellin' you
Te digo por lo que está pasando el hombre de clase trabajadoraI'm tellin' what the blue collar man is goin' thru
No dejamos que malas noticias se quedenWe don't let no bad news hang around
Es la misma situación de siempreIt's the same old situation
Todos los problemas que enfrenta nuestra gran naciónAll the problems facin' our great nation
Así que al infierno con todos los que traen esas malas noticiasSo to hell to all those bringin' that bad news down

¿Qué más hay de nuevo? Te lo digoWhat else is new? I'm tellin' you
Te digo por lo que está pasando el hombre de clase trabajadoraI'm tellin' what the blue collar man is goin thru
No dejamos que malas noticias se quedenWe don't let no bad news hang around
Es la misma situación de siempreIt's the same old situation
Todos los problemas que enfrenta nuestra gran naciónAll the problems facin' our great nation
Así que al infierno con todos los que traen esas malas noticiasSo to hell to all those bringin' that bad news down