Dirt Cheap

Barato como la tierra

Dirt Cheap

Vinieron pensando en mucho dineroThey came in thinkin' top dollar
Al viejo agricultor de algodónTo that old cotton crop farmer
Tocaron su puerta con mosquitero y él dijoThey knocked on his screen door and he said
Señor, ¿qué necesitan, muchachos? Y ellos dijeronLord, what you need, boys? And they said
Sabes que todos los demás se fueron y cobraronYou know all the others went and cashed out
Tenemos la urbanización completamente planeadaWe got the subdivision all mapped out
Se ubicará justo aquí en esta tierraIt'll sit right here on this land
Y puedes irte de la ciudad siendo ricoAnd you can leave town a rich man
Y él dijo: Muchachos, lo que sea que estén ofreciendo, no será suficienteAnd he said: Boys, whatever you're offerin', it won't be enough

Porque tengo una niñita que solía columpiarse justo ahí'Cause I got a little girl that used to swing right there
Todavía veo su lazo rosa en su cabello castañoI still see her pink bow in her brown hair
Ella está en la gran ciudad, pero aún llama a casaShe's in the big city, but she still calls home
¿Qué hará si regresa y ya no estamos aquí?What's she gonna do if she comes back and we're gone?
Y allí, bajo ese ancho robleAnd over there, under that wide oak tree
Bajo la cruz es donde está enterrado mi mejor amigoBeneath the cross is where my best buddy's buried
Duró trece temporadas de caza, resistiendo fuerteLasted thirteen huntin' season runnin' strong
Guárdate tu dinero porque un hombre no puede abandonar a su perroKeep your money 'cause a man can't leave his dog
Y allí es donde me arrodilléAnd over there is where I got down on one knee
No puedes comprar ese tipo de tierra barataYou can't buy that kind of dirt cheap

Un hombre sonrió y miró hacia otro ladoOne man smiled and he kinda looked away
El otro dijo: Antes de irnos, tengo que saber una cosaThe other said: Before we go, I gotta know one thing
Entre las sequías y las inundaciones a lo largo de los añosBetween the droughts and the floods through all the years
¿Qué diablos te mantuvo en pie?What in the world got you through?
¿Cómo demonios llegaste hasta aquí? Y él dijoHow the hell'd you get here? And he said

Esa niñita que solía columpiarse justo ahíThat little girl that used to swing right there
Todavía veo su lazo rosa en su cabello castañoI still see her pink bow in her brown hair
Corriendo después de uno de esos largos díasRunnin' up after one of them long days
Una gran sonrisa haciendo que todas las preocupaciones desaparezcanA big smile makin' every little worry fade
Y allí, bajo ese ancho robleAnd over there, under that wide oak tree
Bajo la cruz, donde está enterrado mi mejor amigoBeneath the cross, where my best buddy's buried
Todas esas temporadas de caza congelándonos en un bote jonAll them huntin' seasons freezin' in a jon boat
Él y yo, escopeta doble y un motor de dos tiemposMe and him, double-barrel and a two-stroke
Y esa mujer que dijo sí cuando me arrodilléAnd that woman that said yes when I got down on one knee
Sí, no puedes comprar ese tipo de tierra barataYeah, you can't buy that kind of dirt cheap

No, no es algo en lo que caigasNo, it ain't somethin' you fall into
Es algo que Dios te daIt's somethin' God gives you
Y te aferras a élAnd you hold on to

Así como esa niñita que solía columpiarse justo ahíJust like that little girl who used to swing right there
Todavía veo su lazo rosa en su cabello castañoI still see her pink bow in her brown hair
Ella está en la gran ciudad ahora, pero aún llama a casaShe's in the big city now, but she still calls home
Ella regresará la próxima semana y, hombre, ha pasado demasiado tiempoShe's comin' back next week and, man, it's been too long
Y allí, bajo ese ancho robleAnd over there, under that wide oak tree
Junto a la cruz, donde está enterrado mi mejor amigoBeside the cross, where my best buddy's buried
Hay un cachorro descansando a la sombraLays a puppy posted up in the shade
Esa mujer nunca pudo rechazar a un animal callejeroThat woman never could turn away a stray
Supongo que por eso dijo sí cuando me arrodilléI guess that's why she said yes when I got down on one knee
Oh, mientras todo esto esté aquí, ¿por qué diablos me iría alguna vez?Oh, long as all this is here, why the hell would I ever leave?
No puedes comprar ese tipo de tierra barataYou can't buy that kind of dirt cheap