On My Way To You

En Route Vers Toi

On My Way To You

Tous les bateaux que j'ai ratésAll the boats I've missed
Tout l'enfer que j'ai causéAll the hell I've caused
Toutes les lèvres que j'ai embrasséesAll the lips I've kissed
Tout l'amour que j'ai perduAll the love I've lost
Je me suis fait malmenerI got kicked around
J'ai été noir et bleuI've been black and blue
En route vers toiOn my way to you

Toutes les étoiles que j'ai vuesAll the stars I've seen
Toutes les chansons que j'ai chantéesAll the songs I've sung
Toutes les bières que j'ai buesAll the beers I've drank
Tous les dégâts causésAll the damage done
Je ne faisais que passer le tempsI was just passing time
Un peu juste de passageKinda just passing through
En route vers toiOn my way to you

Chaque courbe, chaque fosséEvery curve, every ditch
Chaque tournant, chaque pontEvery turn, every bridge
Je les ai laissés derrière moi en fuméeI left behind me up in smoke
Chaque bifurcation sur la routeEvery fork in the road
Ça en valait la peineIt was all worth the while
Quand j'ai enfin vu ton sourireWhen I finally saw your smile
Chaque autoroute, chaque chagrin d'amourEvery highway, every heartbreak
Chaque montagne, chaque mileEvery mountain, every mile

J'ai monté le son de la radioI got the radio up
Le soleil est en train de se coucherSun is going down
Je vais tourner à gauche à la banqueI'll take a left at the bank
Et je vais traverser la villeAnd I'll head straight through town
Alors bébé, mets cette robeSo baby put on that dress
Un peu de parfum douxA little sweet perfume
Parce que je suis en route vers toiCause I'm on my way to you

Tous les bateaux que j'ai ratésAll the boats I've missed
Tout l'enfer que j'ai causéAll the hell I've caused
Toutes les lèvres que j'ai embrasséesAll the lips I've kissed
Tout l'amour que j'ai perduAll the love I've lost
Je remercie Dieu pour çaI thank God for that
Je suppose qu'il le savait toujoursI guess he always knew
J'étais en route vers toiI was on my way to you
En route vers toiOn my way to you