Curtain Call

El Último Acto

Curtain Call

Si una escultura llegara a romperseIf a sculpture were to shatter
¿Hay belleza en el recuerdo?Is there beauty in the memory?
Cariño, dime, ¿importaríaBaby, tell me would it matter
si eres más feliz, pero después de mí?If you're happier, but after me?
¿El amor por alguien alguna vez se va?Does loving someone ever go?
¿Necesita terminar para que túDoes it need to end for you
puedas realmente saber?To ever even really know?
Todo lo que sé es que cuando estás conmigoAll I know is when you're with me
ahí es donde debo estarThat's right where I should be

¿Por qué estamos esperando el final?Why are we waiting for the ending?
Pasando la página antes de haberla leídoTurning the page before we've read it
Cariño, no lloresBaby, don't cry
El adiós no es realGoodbye isn't real
¿Por qué no bailamos alrededor de la salidaWhy don't we dance around the exit
hasta que la música se apague?Until the music fades away?
Al menos en el último acto, diremosAt least at the curtain call, we'll say
que lo intentamos, lo intentamos, lo intentamosThat we tried, we tried, we tried

No lo estaba anticipandoI wasn't anticipating
cuando te besé en la víspera de año nuevoWhen I kissed you on new year's eve
Pasamos de ser extraños a salirWe'd go from strangers to dating
A tres palabras que he escuchado pero nunca recibidoTo three words that I've heard but never received
Dime, ¿importaTell me, does it matter
que cuando dijiste que me amabasThat when you said that you loved me
mi reacción inmediata fue preguntarte qué significa el amor (¿qué significa el amor?)?Immediate reaction was to ask you what does love mean (what does love mean?)
Si es lo que siento ahora mismoIf it's what I'm feeling right now
eso es todo lo que realmente necesitamos, ohThat's all we really need, oh

¿Por qué estamos esperando el final? (Oh)Why are we waiting for the ending? (Oh)
Pasando la página antes de haberla leídoTurning the page before we've read it
Cariño, no lloresBaby, don't cry
El adiós no es realGoodbye isn't real
¿Por qué no bailamos alrededor de la salida (ah-oh)Why don't we dance around the exit (ah-oh)
hasta que la música se apague?Until the music fades away?
Al menos en el último acto, diremosAt least at the curtain call, we'll say
que lo intentamos, lo intentamos, lo intentamosThat we tried, we tried, we tried

Lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos, ohWe tried, we tried, we tried, oh

Después de todos los atardeceresAfter all the sunsets
En tres años más nos volveremos a encontrar aquíIn three more years we'll meet back here
Si no podemos encontrar nuestro duetoIf we can't find our duet
Las notas que escribimos podrían reaparecerThe notes we write could reappear
Si has encontrado la mano de alguien más para sostenerIf you've found someone else's hand to hold
llámalo agridulceCall it bittersweet
No será igualIt won't be exact
pero tendrán lo que yo tuveBut they'll have what I had

¿Por qué estamos esperando el final?Why are we waiting for the ending?
Pasando la página antes de haberla leídoTurning the page before we've read it
Cariño, no lloresBaby, don't cry
El adiós no es realGoodbye isn't real
¿Por qué no bailamos alrededor de la salidaWhy don't we dance around the exit
hasta que la música se apague?Until the music fades away?
Al menos en el último acto, diremosAt least at the curtain call, we'll say
que lo intentamos, lo intentamos, lo intentamosThat we tried, we tried, we tried
(Está bien)(Okay)