Saudade (feat. Shim)

Saudade (feat. Shim)

Saudade (feat. Shim)

Où est passé le temps ?Where did the time go?
Je cours effrayé depuis tant d'annéesRunning scared for so many years
Et maintenant je suis iciAnd now I'm here

Je regarde autour mais je ne vois personneI look round but I don't see anyone
Tout ce que j'aime est venu et repartiEverything I love has come and gone
Je marche seul avec une arme chargéeI walk alone with a loaded gun
Qu'est-ce qui a mal tourné ?What went wrong?

Il y a deux côtés à chaque histoireThere's two sides to every story
La défaite ou la douleur de la gloireThe defeat or the pain of the glory

(Parti, parti)(Gone, gone)
Tout s'enflammeIt all burns away
(Parti, parti)(Gone, gone)
Mais comment ça a pu si mal tourner ?But how did it go so wrong?
Maintenant tout est partiNow it's all gone
(La douleur des souvenirs)(The pain of remembering)

Où est passée ma vie ?Where did my life go?
Je regarde dans le miroir mais ce que je voisI look in the mirror but what I see
Ce n'est pas moiIt ain't me

Ces rues sont pavées de fantasmesThese streets are paved with fantasies
De ce que l'autre moitié pourrait êtreOf what the other half can be
Mais maintenant ça s'envole dans le ventBut now it's flying in the breeze

Il y a deux côtés à chaque histoireThere's two sides to every story
La défaite ou la douleur de la gloireThe defeat or the pain of the glory

(Parti, parti)(Gone, gone)
Tout s'enflammeIt all burns away
(Parti, parti)(Gone, gone)
Mais comment ça a pu si mal tourner ?But how did it go so wrong?
Maintenant tout est partiNow it's all gone
(La douleur des souvenirs)(The pain of remembering)

(Parti, parti)(Gone, gone)
Oublie hierForget yesterday
(Parti, parti)(Gone, gone)
Ça ne vaut pas la peineIt ain't worth the pain
(Parti, parti)(Gone, gone)
Ça ne vaut pas la peineIt ain't worth the pain
La douleur des souvenirsThe pain of remembering

Il y a deux côtés à chaque histoireThere's two sides to every story
La défaite ou la douleur de la gloireThe defeat or the pain of the glory

(Sombre, aube)(Dark, dawn)
Tout s'enflammeIt all burns away
(Sombre, aube)(Dark, dawn)
Mais comment ça a pu si mal tourner ?But how did it go so wrong?
Maintenant tout est partiNow it's all gone

(Sombre, aube)(Dark, dawn)
Oublie hierForget yesterday
(Sombre, aube)(Dark, dawn)
Ça ne vaut pas la peineIt ain't worth the pain
(Parti, parti)(Gone, gone)
Ça ne vaut pas la peineIt ain't worth the pain
La douleur des souvenirsThe pain of remembering

(Parti, parti)(Gone, gone)
(Parti, parti)(Gone, gone)
(Parti, parti)(Gone, gone)
La douleurThe pain
La douleur des souvenirsThe pain of remembering

(Sombre, aube)(Dark, dawn)
Oublie hierForget yesterday
(Sombre, aube)(Dark, dawn)
Ça ne vaut pas la peineIt ain't worth the pain
(Parti, parti)(Gone, gone)
Ça ne vaut pas la peine (ouais !)It ain't worth the pain (yeah!)
La douleur (ouais !)The pain (yeah!)
La douleur des souvenirsThe pain of remembering