SECRET (feat. Quang Hùng MasterD, Wren Evans & CONGB)

GEHEIMNIS (feat. Quang Hùng MasterD, Wren Evans & CONGB)

SECRET (feat. Quang Hùng MasterD, Wren Evans & CONGB)

Seit ich dich getroffen habe (dich), ist mein Gedächtnis etwas schwach (schwach)Kể từ khi gặp em (em), trí nhớ hơi bị kém (kém)
Die vertrauten Gerichte, warum habe ich plötzlich kein Verlangen mehr? (Verlangen)Những món ăn thân quen sao nay bỗng dưng chẳng thèm? (Thèm)
Obwohl mein Bauch knurrt, kann ich kein Wort sagenDù bụng đói cồn cào, lại chẳng thể nói lời nào
Denn dein Geschmack mag keine großen TypenVì gu em không thích người quá cao
Doch ich bin nicht groß (groß), mein Temperament ist etwas hitzig (zu hitzig)Mà anh chẳng hề cao (cao), tính nóng hơi bị láo (quá láo)
Rede wirres Zeug, wenn du sagst, halloNói những câu tào lao khi em nói câu xin chào
Dann lass uns an einen Ort gehen, wo es kein Meer gibtVậy thì Theo anh đến một nơi, không có biển khơi
Nur einen Garten mit Obst, das ist allesChỉ có vườn với trái cây mà thôi

In meinem Garten gibt es Melonen, Erdbeeren, Ananas, Trauben, auch BananenVườn anh có trái dưa, trái dâu, trái thơm, trái nho, có luôn banana
Doch es fehlt das Herz eines Menschen (eines Menschen)Nhưng thiếu đi trái tim của một người (một người)
Mein Herz ist wie der kalte Wind in der Nacht, ich hoffe, dich beim Sonnenaufgang zu sehen, oh-hohLòng anh như gió đông giữa trời đêm, mong thấy em khi bình minh lên, oh-hoh

Die erste Liebe ist naiv, nicht wahr? (nicht wahr?)Tình đầu ngây thơ mà em, đúng không? (đúng không?)
Wir haben uns noch nicht einmal an der Hand gehalten, sind noch nicht im Zimmer (im Zimmer)Còn chưa nắm tay, chưa về tới phòng (tới phòng)
Wir warten darauf, mehr übereinander zu erfahrenMình còn trông ngóng biết nhiều về nhau
In der Nacht schauen wir die Sterne an, wie öffne ich mein Herz? (Mein Herz öffnen?)Đêm đến ta lại ngắm sao, làm sao mở lòng? (Mở lòng)
Willst du nicht, dass ich dir ins Ohr flüstere? (Ins Ohr?)Chẳng phải em muốn được anh ghé tai? (Tai)
Ein paar Worte flüstern, die ganze lange Nacht (Nacht)Thầm thì vài câu suốt bao đêm dài (dài)
Versteht der Himmel die tiefsten Gefühle bis zu den Wolken?Trời cao có thấu nỗi lòng tận mây xanh?
Sag mir dein GeheimnisNói em nghe bí mật của anh

Wenn ich alle Geheimnisse sage, wirst du mich dann lieben? (Uh, uh-huh)Nói hết bí mật thì có yêu không? (Uh, uh-huh)
Willst du das Geheimnis sehen oder willst du es hören?Muốn thấy bí mật hay em muốn nghe bằng lời nói?
Komm zu mir, hören ist nicht so viel wie sehenĐến đây với anh, trăm nghe không bằng một lần thấy
Jeder muss irgendwann lieben, baby, ooh-ooh (ah, ooh-ooh)Ai rồi cũng phải yêu rồi đấy, baby, ooh-ooh (ah, ooh-ooh)
Wie kann ich mein Baby treffen?Phải làm sao để gặp my baby?
Ich will dich aufrichtig lieben, denn ich will nicht nur aus einer Laune heraus lieben, babe (ah-ah)Muốn yêu em chân thành vì anh đâu muốn yêu Theo phong trào mà bae (ah-ah)
Du kennst mich aufrichtig, lass uns einen Film drehen, in dem wir die Liebenden spielen (ah-hah)Em quen anh chân thành, làm một bộ phim hai ta đóng vai người yêu (ah-hah)
Ich wünsche mir, dass jemand die Wahrheit sagen kann, dass ich dich sehr liebeRất muốn ai đó có thể nói ra hết sự thật rằng anh thương em rất nhiều
Wenn du jetzt Fragen hast, komm zu mirGiờ này nếu thắc mắc em qua bên

In meinem Garten gibt es Melonen, Erdbeeren, Ananas, Trauben, auch BananenVườn anh có trái dưa, trái dâu, trái thơm, trái nho, có luôn banana
Doch es fehlt das Herz eines MenschenNhưng thiếu đi trái tim của một người
Mein Herz ist wie der kalte Wind in der Nacht, ich hoffe, dich beim Sonnenaufgang zu sehen (ow)Lòng anh như gió đông giữa trời đêm, mong thấy em khi bình minh lên (ow)

Die erste Liebe ist naiv, nicht wahr?Tình đầu ngây thơ mà em, đúng không?
Wir haben uns noch nicht einmal an der Hand gehalten, sind noch nicht im Zimmer (im Zimmer)Còn chưa nắm tay, chưa về tới phòng (tới phòng)
Wir warten darauf, mehr übereinander zu erfahrenMình còn trông ngóng biết nhiều về nhau
In der Nacht schauen wir die Sterne an, wie öffne ich mein Herz?Đêm đến ta lại ngắm sao, làm sao mở lòng?
Willst du nicht, dass ich dir ins Ohr flüstere? (Ins Ohr?)Chẳng phải em muốn được anh ghé tai? (Ghé tai)
Ein paar Worte flüstern, die ganze lange Nacht (Nacht)Thầm thì vài câu suốt bao đêm dài (dài)
Versteht der Himmel die tiefsten Gefühle bis zu den Wolken?Trời cao có thấu nỗi lòng tận mây xanh?
Sag mir dein GeheimnisNói em nghe bí mật của anh

Stück für Stück, Stück für Stück komme ich deinem Geheimnis näherTừng chút, từng chút, từng chút lại gần bí mật của anh
Zähle jede Minute, jede Minute komme ich deinem Geheimnis näher (deinem Geheimnis) deinem (deinem) deinem, ah-no-hooh-ah-hooh-hah (ooh-hah)Đếm từng phút, từng phút lại gần bí mật của anh (của anh-anh) của anh (anh-anh) của anh, ah-no-hooh-ah-hooh-hah (ooh-hah)
Stück für Stück, Stück für Stück komme ich deinem Geheimnis näherTừng chút, từng chút, từng chút lại gần bí mật của anh
Zähle jede Minute, jede Minute komme ich deinem Geheimnis näher, deinem, deinem, deinemĐếm từng phút, từng phút lại gần bí mật của anh, của anh, của anh

Baby, ich habe gesagt, du gibst mir dein Herz, warum ist es dann eine Avocado?Baby à, anh đã nói là em trao cho anh trái tim, sao lại là trái bơ đó hả?
Oh, das ist wirklich traurig, CONGB ist daÂy da thiệt là buồn quá đi đó mà, CONGB dô
Willst du, dass wir Händchen halten? (Händchen halten?)Vậy người có muốn mình tay nắm tay? (Nắm tay)
Meine Liebe ist gegeben, ohne dass ich es erklären muss (erklären muss)Tình anh đã trao không cần giãi bày (giãi bày)
Dein Lächeln ist heller als der aufgehende MondNụ cười em sáng hơn mặt trăng đang lên
Es strahlt tief in mein Herz, ich kann nicht widerstehen (nicht widerstehen)Chiếu sâu vào trái tim, anh không đỡ được (đỡ được)
Ich schenke dir ein Gedicht, auch wenn es nicht schön ist (nicht schön)Tặng nàng bài thơ dù không có hay (có hay)
Ich hoffe nur, du verstehst meine Gefühle (meine Gefühle)Chỉ mong em hiểu lấy tâm tư này (tư này)
Versteht der Himmel die tiefsten Gefühle bis zu den Wolken?Trời cao có thấu nỗi lòng tận mây xanh?
Sag mir dein GeheimnisNói em nghe bí mật của anh

Die erste Liebe ist naiv, nicht wahr?Tình đầu ngây thơ mà em, đúng không?
Wir haben uns noch nicht einmal an der Hand gehalten, sind noch nicht im ZimmerCòn chưa nắm tay, chưa về tới phòng
Wir warten darauf, mehr übereinander zu erfahrenMình còn trông ngóng biết nhiều về nhau
In der Nacht schauen wir die Sterne an, wie öffne ich mein Herz? (Mein Herz öffnen?)Đêm đến ta lại ngắm sao, làm sao mở lòng? (Mở lòng)
Willst du nicht, dass ich dir ins Ohr flüstere? (Ins Ohr?)Chẳng phải em muốn được anh ghé tai (ghé tai)
Ein paar Worte flüstern, die ganze lange NachtThầm thì vài câu suốt bao đêm dài
Versteht der Himmel die tiefsten Gefühle bis zu den Wolken?Trời cao có thấu nỗi lòng tận mây xanh?
Sag mir dein GeheimnisNói em nghe bí mật của anh