Dancing Lights

Luces de Baile

Dancing Lights

En el arcade del centro comercial, conectados por la sombra de los cables que cruzan el cielo
商店街のアーケイド 空を横切る電線の影で繋わたりした
shoutengai no aakeido sora wo yokogiru densen no kage de tsunawatari shita
No quiero olvidar el calor nacido en un rincón de una vida cotidiana
なんてことない生活の端っこで生まれたぬくもりを忘れたくはない
nante koto nai seikatsu no hashibashi de umareta nukumori wo wasuretaku wa nai

De vez en cuando ven a verme
たまには会いに来て
tama ni wa ai ni kite
De vez en cuando déjame escuchar tu voz
たまには話を聞かせて
tama ni wa hanashi wo kikasete
De vez en cuando ven a verme
たまには会いに来て
tama ni wa ai ni kite
De vez en cuando quiero abrazarte
たまには抱きしめたい
tama ni wa dakishimetai

Tú me sonreíste por última vez y tomaste mi mano
君は最後に笑って手を握ってくれた
kimi wa saigo ni warattete wo nigitte kureta
Aunque el mundo sigue girando, ya no puedo verte más
世界はまだ続いてくなのに君のもう会えない
sekai wa mada tsuzuiteku na no ni kimi no mou aenai

El olor después de la lluvia, el viento en la parada de autobús
雨が降った後の匂い バス停に吹く風
ame ga futta ato no nioi basutei ni fuku kaze
Las estaciones siguen cambiando
季節はまた巡るけど
kisetsu wa mata meguru kedo
Pero yo sigo aquí sin cambiar
僕はさ変わらないでここにいるよ
boku wa sa kawaranaide koko ni iru yo

A veces esa expresión tuya parece que se va lejos y no me gusta
たまにするその顔 遠くに行ってしまいそうでさ好きじゃなかった
tama ni suru sono kao tooku ni itte shimaisou de sa suki janakatta
Pero estas grietas en mis manos fueron hechas para ti, por eso quiero verte
でもこの手のひび割れは君のためにできたものだから会いたくなった
demo kono te no hibiware wa kimi no tame ni dekita mono dakara aitaku natta

Tú me sonreíste por última vez y tomaste mi mano
君は最後に笑って手を握ってくれた
kimi wa saigo ni warattete wo nigitte kureta
Aunque notaste mis manos ásperas, ya no puedo verte más
荒れた手に気づいたなのに君にもう会えない
areta te ni kizuita na no ni kimi ni mou aenai

El sol se pone sobre el río Sumida, entre los edificios en mayo
隅田川に降る夕日 ビルの間の五月
sumida gawa ni furu yuuhi biru no aida no gogatsu
El mundo sigue girando
世界はまだ続いてく
sekai wa mada tsuzuiteku
Así que por favor, no cambies, te estaré esperando
だからさ変わらないで待ってるよ
dakara sa kawaranaide matteru yo