The Ride

El Viaje

The Ride

Bueno, estaba haciendo dedo desde MontgomeryWell I was thumbing from Montgomery
Con mi guitarra en la espaldaHad my guitar on my back
Cuando un desconocido se detuvo a mi lado en un Cadillac antiguoWhen a stranger stopped beside me in an antique Cadillac
Estaba vestido como en 1950, medio borracho y con ojos huecosHe was dressed like 1950, half drunk and hollow-eyed
Dijo: 'Es una larga caminata hasta Nashville, ¿quieres un aventón, hijo?'Said: It's a long walk to Nashville, would you like a ride, son?

Me senté en el asiento delantero y encendí la radioWell I sat down in the front seat and turned on the radio
Y esas tristes canciones saliendo de los parlantes eran oro puro del countryAnd them sad old songs coming out of them speakers was solid country gold
Entonces noté que el desconocido estaba pálido como un fantasmaThen I noticed the stranger was ghost-white pale
Cuando me pidió fuegoWhen he asked me for a light
Y supe que algo extraño pasaba en este viajeAnd I knew there was something strange about this ride

Él dijoHe said
Vagabundo, ¿puedes hacer llorar a la gente cuando tocas y cantas?Drifter can you make folks cry when you play and sing?
¿Has pagado tus deudas, puedes gemir el blues?Have you paid your dues, can you moan the blues?
¿Puedes doblar esas cuerdas de guitarra?Can you bend them, guitar strings?
Dijo: 'Muchacho, ¿puedes hacer sentir a la gente lo que sientes por dentro?'He said: Boy can you make folks feel what you feel inside?
Porque si estás destinado a ser una gran estrella, déjame advertirteCause if you're big star bound let me warn ya
Es un viaje largo y difícilIt's a long, hard ride

Luego lloró justo al sur de NashvilleThen he cried just south of Nashville
Y dio la vuelta con el autoAnd he turned that car around
DijoHe said
'Aquí es donde te bajas, muchacho. Yo me voy de regreso a Alabama'This is where you get off boy. I'm goin' back to Alabam
Cuando salí de ese Cadillac dije: 'Señor, muchas gracias'As I stepped out of that Cadillac I said: Mr., many thanks
Él dijo: 'No tienes que llamarme Señor, SeñorHe said: You don't have to call me Mister, Mister
Todo el mundo me llama Hank'The whole world called me Hank

Él dijoHe said
Vagabundo, ¿puedes hacer llorar a la gente cuando tocas y cantas?Drifter can you make folks cry when you play and sing?
¿Has pagado tus deudas, puedes gemir el blues?Have you paid your dues, can you moan the blues?
¿Puedes doblar esas cuerdas de guitarra?Can you bend them, guitar strings?
Dijo: 'Muchacho, ¿puedes hacer sentir a la gente lo que sientes por dentro?'He said: Boy can you make folks feel what you feel inside?
Porque si estás destinado a ser una gran estrella, déjame advertirteCause if you're big star bound let me warn ya
Es un viaje largo y difícilIt's a long, hard ride
Él dijoHe said
Vagabundo, ¿puedes hacer llorar a la gente cuando tocas y cantas?Drifter can you make folks cry when you play and sing?
¿Has pagado tus deudas, puedes gemir el blues?Have you paid your dues, can you moan the blues?
¿Puedes doblar esas cuerdas de guitarra?Can you bend them, guitar strings?
Dijo: 'Muchacho, ¿puedes hacer sentir a la gente lo que sientes por dentro?'He said: Boy can you make folks feel what you feel inside?
Porque si estás destinado a ser una gran estrella, déjame advertirteCause if you're big star bound let me warn ya
Es un viaje largo y difícilIt's a long, hard ride

Si estás destinado a ser una gran estrella, déjame advertirte, es un viaje largo y difícilIf you're big star bound let me warn ya, it's a long, hard ride