Daddy Was A God Fearin' Man

Papá era un hombre temeroso de Dios

Daddy Was A God Fearin' Man

Solía ir con mi abuelo a la plaza del puebloUsed to go with my grandpa up to the town square
Lo sentaba en un banco de picnicSet him down up there on a picnic bench
Y solía jugar a las damas con los otros viejos allíAnd he used to play checkers with them other old menup there
Solían contar historias de cuando eran niñosThey used to tell stories bout when they were kids
Abuelo dice que disparó al Jefe de Policía cuando tenía nueve añosGrandpa says he shot the Chief of Police when he was nine years old
Yo le creoI believe it
Porque me dicen que Harlan Kentucky era el lugar más peligroso del mundoCause they tell me Harlan Knetucky was the baddest place in the world
Por eso dicen que solían sentarse en el porcheWhy they say they used to sit out there on their front porch
Dispararles a los recaudadores cuando bajaban por el barrancoShoot them revenuers when they'd come down the hollow
Decían que eran tan jóvenes que necesitaban a dos chicosSaid they was so young took two of them boys
Para sostener el rifle y uno para jalar el gatilloTo hold the rifle and one to pull the trigger
Bueno, abuelo mentía un pocoWell grandpa he'd lie a little bit
Pero te diré que hay muchas historias en el Condado de HarlanBut I'll tell you there's a lot of stories in Harlan County

Sí, la gente en el Condado de Harlan, Señor, sabían que éramos pobresYeah folks in Harlan County Lord they knew that we were poor
Siempre llamaban a mi papá Predicador DanThey always called my daddy Preacher Dan
Pero papá no era predicador, al menos no recuerdoBut daddy weren't no preacher least ways I don't recallect
Nunca escuché a papá hablar de nada más que de la tierraNever hear of papa talk of nothin' but the land
Papá era un granjero temeroso de Dios, sí lo eraDaddy was a God fearin' farmer yes he was
No sabía leer ni escribir, apenas podía firmar su nombreCould not read nor write Lord he could barely sign his name
Papá era un granjero temeroso de Dios toda su vida, algún día cuando crezca seré igualDaddy was a God fearin' farmer all his life someday when I'm grown I'll be the same

Siempre cultivaba tabaco aunque él mismo no fumabaWell he always grew tobacco though he did not smoke himself
Tenía el mejor cultivo de tabaco de la zonaHe had the best tobacco crop around
Y nunca tocó una gota de licor que yo recuerdeAnd he never touched a drop of liquor that I can recall
Papá ganaba su vida en la tierraPapa made his livin' on the ground
Sí, ir a la iglesia los domingos era más de lo que podía soportarYes Sunday go to meetin' called for more than he could stand
Supongo que se sentía cómodo con su ropa viejaI guess he felt at home in his old clothes
Pero nunca se perdía un domingo llevando a mamá a la iglesiaBut he never missed a Sunday takin' mama to the church
Quizás era costumbre, Señor, pero solo el cielo sabeMaybe it was habit Lord but heaven only knows
Papá era un granjero temeroso de Dios...Daddy was a God fearin' farmer...
[ acero - violín ][ steel - fiddle ]
Sí, la gente en el Condado de Harlan, Señor...Yeah folks in Harlan County Lord....
Algún día cuando crezca seré igual, algún día cuando crezca seré igualSomeday when I'm grown I'll be the same someday when I'm grown I'll be the same