It's Great To Be Single Again

Es genial estar soltero de nuevo

It's Great To Be Single Again

No más platos sucios en el fregadero cuando llego a casaNo more dirty dishes in the sink when I come home
No tengo que preocuparme si pasaré la noche soloI don't have to worry if I'll spend the night alone
Puedo ir a dormir y dejar mi tocadiscos encendidoI can go to sleep and leave my record player on
Tú no estás ahí para escucharme si lloroYou're not there to hear me if I cry

No hay forma de decir cuánto me excitó tu partidaThere's no way to say how much your leavin' turned me on
Me emociono tanto cuando me doy cuenta de que te fuisteI get so excited when I realize you're gone
Eres como otro verso en alguna vieja canción countryYou're just like another verse in some old country song
Me cansé de cantar hace mucho tiempoI got tired of singin' long ago
Ni siquiera te extraño cuando me acuesto por la nocheI don't even miss you when I go to bed at night
Vaya, es genial saber que ganaré cada peleaGee it's great to know that I'll win each and every fight
Nadie para abrazarme después de apagar la luzNo one's arms to hold me after I turn out the light
Y ni siquiera te extraño másAnd I don't even miss you anymore
No tengo que alimentar al perro o sacar la basuraI don't have to feed the dog or take the garbage out
No importa si los vecinos me escuchan cuando gritoIt don't matter if the neighbors hear me when I shout
Desde que te fuiste, no hay mucho en lo que tenga que pensarSince you're gone there's not much that I have to think about
Estoy tan feliz de estar completamente soloI'm so happy being all alone
No más platos sucios...There's no more dirty dishes...
(Dios, me siento tan bien esta noche)(Lord I feel so good tonight)
(Sí, es genial estar soltero de nuevo)(Yeah and it's great to be single again)