Old Man Tell Me

Viejo, Dime

Old Man Tell Me

He visto al viejo sentadoI've seen the old man sittin' 'round
En la plaza del juzgado en mi puebloThe courthouse square back home in town
Hablando de la gran guerra de 1943Talking bout the big war back in 1943
Diciendo cuánto bien ha hechoSayin' how much good it's done
Las medallas brillando en el solMedals gleamin' in the sun
Maldiciendo mi larga cabelleraCussin' at my long hair
Y mi hablar de ser libreAnd my talk of bein' free
Su visión como sus cicatrices de batallaTheir vision like their battle scars
De otras guerras se ha desvanecidoOf other wars has faded
Como los colores en las cintasLike the colors on the ribbons
De las batallas que han ganadoFrom the battles that they've won
Si hay algo que he aprendido es estoIf there's one thing I've learned it's this
Simplemente no puedes estrechar la mano de un puñoYou just can't shake hands with a fist
Y una vez hablé con una pistolaAnd I once did my talkin' with a gun
Y, viejo, sé lo que has vistoAnd, old man, I know what you've seen
Pero el tuyo no es el único sueñoBut yours is not the only dream
Tengo que creer en algo másI have to believe in something more
Que en el ayerThan yesterday
Déjalo morir, como el pasadoLet it die, just like the past
Creo que hay esperanza al finI believe there's hope at last
Viejo, ¿alguna vez tuviste que rezar?Old man, did you ever have to pray
Viejo, ¿puedes mostrarme el camino?Old man, can you show me the way
[armónica][ harmonica ]
Él sacude la cabeza de vez en cuandoHe shakes his head from time to time
Y divaga en su menteAnd rambles somewhere in his mind
Murmurando sobre la Guerra CivilMumbling 'bout the Civil War
Y cómo deberíamos haber ganadoAnd how we should have won
Preparando sus planes de batallaSettin' up his battle plans
En tableros de damas a su mandoOn checkerboards at his command
Viendo a todos sus valientes reyesWatchin' all his gallant kings
Caer uno por unoGo falling one by one
Y hijo, él diría que no hay mucho tiempoAnd son he'd say there's not much time
Para que endereces tu menteFor you to straighten out your mind
Pero nunca escuchasBut you never listen to
Las cosas que intento decirThe things I try to say
Y yo solo vuelvo la cabeza y lloroAnd I just turn my head and cry
Sin entender por quéNever understanding why
Montó ese tablero de damasHe's set up that checkerboard
Cuando sabía que yo no podía jugarWhen he knew I couldn't play