Desperados Waiting for a Train

Desperados Esperando un Tren

Desperados Waiting for a Train

Por Guy ClarkBy Guy Clark

Y YO CANTABA EL VALLE DEL RÍO ROJOAND I'D SING THE RED RIVER VALLEY
Y ÉL SE SENTABA EN LA COCINA Y LLORABAAND HE'D SIT IN THE KITCHEN AND CRY
PASABA SUS DEDOS POR SETENTA AÑOS DE VIDARUN HIS FINGERS THROUGH SEVENTY YEARS OF LIVING'
PREGUNTÁNDOSE, SEÑOR, ¿SE HA SECADO CADA POZO QUE PERFORÉ?WONDERING, LORD, HAS EVERY WELL I DRILLED RAN DRY
ÉRAMOS AMIGOS, ÉL Y YOWE WERE FRIENDS, ME AND THAT OLD MAN
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN

ES UN VAGABUNDO Y UN PERFORADOR DE POZOS DE PETRÓLEOHE'S A DRIFTER AND A DRILLER OF OIL WELLS
Y UN HOMBRE VIEJO DEL MUNDOAND AN OLD SCHOOL MAN OF THE WORLD
ME ENSEÑÓ A MANEJAR SU AUTO CUANDO ESTABA DEMASIADO BORRACHOTAUGHT ME HOW TO DRIVE HIS CAR WHEN HE'S TOO DRUNK TO
Y ME GUIÑABA EL OJO Y ME DABA DINERO PARA LAS CHICASAND HE'D WINK AND GIVE ME MONEY FOR THE GIRLS
Y NUESTRAS VIDAS ERAN COMO UNA VIEJA PELÍCULA DEL OESTEAND OUR LIVES WAS LIKE SOME OLD WESTERN MOVIE
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN

DESDE QUE PUDE CAMINAR, ME LLEVABA CON ÉLFROM THE TIME THAT I COULD WALK HE'D TAKE ME WITH HIM
A UN LUGAR LLAMADO EL CAFÉ DE LA RANA VERDETO A PLACE CALLED THE GREEN FROG CAFE
Y HABÍA VIEJOS CON BARRIGAS CERVECERAS Y JUGANDO DOMINÓAND THERE WAS OLD MEN WITH BEER GUTS AND DOMINOES
MINTIENDO SOBRE SUS VIDAS MIENTRAS JUGABANLYING' ABOUT THEIR LIVES WHILE THEY PLAYED
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN

Y MIRÉ HACIA ARRIBA Y ÉL TENÍA CASI OCHENTA AÑOSAND I LOOKED UP AND HE WAS PUSHING EIGHTY
Y HABÍA MANCHAS DE TABACO MARRÓN POR TODO SU MENTÓNAND THERE WAS BROWN TOBACCO STAINS ALL DOWN HIS CHIN
PARA MÍ, ÉL ES UNO DE LOS HÉROES DE ESTE PAÍSTO ME HE'S ONE OF THE HEROES OF THIS COUNTRY
¿POR QUÉ ESTÁ VESTIDO COMO UN VIEJO?SEE WHY'S HE ALL DRESSED UP LIKE SOME OLD MAN
TOMANDO CERVEZA Y JUGANDO A LA LUNA EN EL CUARENTA Y DOSDRINKING' BEER AND PLAYING' MOON IN FORTY-TWO
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN

EL DÍA ANTES DE MORIR FUI A VERLOTHE DAY BEFORE HE DIES I WENT TO SEE HIM
YO YA ERA ADULTO Y ÉL CASI SE HABÍA IDOI WAS GROWN AND HE WAS ALMOST GONE
SOLO CERRAMOS LOS OJOS Y NOS IMAGINAMOS UNA COCINAWE JUST CLOSED OUR EYES AND DREAMT US UP A KITCHEN
Y CANTAMOS OTRO VERSO DE ESA VIEJA CANCIÓNAND SANG ANOTHER VERSE TO THAT OLD SONG
"NO LLORES, JACK, SOLO ES JESÚS QUE VIENE""DON'T CRY, JACK, IT'S ONLY JESUS COMING"
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN
COMO DESPERADOS ESPERANDO UN TRENLIKE DESPERADOS WAITING FOR THE TRAIN