The Die Is Cast

El Dado Está Echado

The Die Is Cast

Nuestra visión rota de un mejor mañanaOur broken vision of a better tomorrow
Ilusión de vivir en pazIllusion of living in peace
Cada nuevo día vivimos en penaEvery new day we live in sorrow
Existiendo dentro de sueños locosExisting within crazy dreams

Naciones traicionadasNations betrayed
Mentiras que creanLies they create
Con un arma en tus manosWith a gun in your hands
El amor se convierte en odioLove turned to hate

El dado está echado - asalto en la mañanaThe die is cast - assault in the morning
El dado está echado - con sangre en nuestros ojosThe die is cast - with blood in our eyes
El dado está echado - ordenaron dispararThe die is cast - they ordered to fire
Sin advertencia, sin piedadNo warning, no mercy
El dado está echado - no se acepta la pazThe die is cast - no peace accepted
El dado está echado - golpearon en el amanecerThe die is cast - they stroke in the dawn
El dado está echado - ordenaron dispararThe die is cast - they ordered to fire
Sin advertencia, sin piedadNo warning, no mercy

Hubo un sueño de un mejor mañanaThere was a dream of a better tomorrow
Ilusión de vivir en pazIllusion of living in peace
Así que no nos importa si compramos o pedimos prestadoSo we don't care if we buy or we borrow
El sistema parece estar funcionandoThe system is working it seems

Naciones traicionadasNations betrayed
Mentiras que creanLies they create
Con un arma en tus manosWith a gun in your hands
El amor se convierte en odioLove turned to hate

El dado está echado - asalto en la mañanaThe die is cast - assault in the morning
El dado está echado - con sangre en nuestros ojosThe die is cast - with blood in our eyes
El dado está echado - ordenaron dispararThe die is cast - they ordered to fire
Sin advertencia, sin piedadNo warning, no mercy
El dado está echado - el matadero está inundadoThe die is cast - the abbatoir's flooded
El dado está echado - con la multitud masacradaThe die is cast - with massacred crowd
El dado está echado - no se acepta la pazThe die is cast - no peace accepted
Sin piedad, sin advertenciaNo mercy, no warning

¡Fuego!Fire!

Naciones traicionadasNations betrayed
Mentiras que creanLies they create
Con un arma en tus manosWith a gun in your hands
El amor se convierte en odioLove turned to hate

Todavía recuerdo la mañana opaca y neblinosaStill I remember the dull hazy morning
Con sangre en nuestros ojos golpeamosWith blood in our eyes we stroke
Estaba amaneciendo, los generales aceptaronIt was dawning, the generals accepted
Sin paz y ordenaron dispararNo peace and they ordered to fire

El frío sudor del miedo rompe en mi frenteCold sweat of fear breaks on my brow
El matadero está inundado con la multitud masacradaThe abbatoir's flooded with massacred crowd
Los generales no aceptaron la pazGenerals accepted no peace
Y ordenaron dispararAnd they ordered to fire

El dado está echadoThe die is cast
El dado está echadoThe die is cast
El dado está echadoThe die is cast
Sin advertencia, sin piedadNo warning, no mercy

El dado está echado - asalto en la mañanaThe die is cast - assault in the morning
El dado está echado - con sangre en nuestros ojosThe die is cast - with blood in our eyes
El dado está echado - ordenaron dispararThe die is cast - they ordered to fire
Sin ninguna advertenciaNo warning at all