Les Châteaux de Sable

Die Sandburgen

Les Châteaux de Sable

Wir sind Passagiere in unseren flüchtigen LebenOn est des passagers de nos vies passagères
Die Maschine läuft, kein Zurück mehrLa machine est lancée, pas de machine arrière
Wir können uns beruhigen, uns sagen, dass alles gut istOn peut se rassurer, se dire que tout va bien
Dass wir den Takt des Zuges ganz gut im Griff habenQu'on maîtrise à peu près la cadence du train
Nichts von uns wird bleiben, oder so wenigRien de nous ne restera, ou si peu
Wie Meteoriten in der blauen NachtComme des météores dans la nuit bleue
Es vergeht im Nu, es ist ungreifbarÇa passe en deux-deux c'est insaisissable

Wir bauen nur SandburgenOn ne bâtit que des châteaux de sable
Doch sobald wir zu zweit sind, ist es unersetzlichMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Wir können glücklich leben in unseren SandburgenOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Wir können glücklich leben in unseren Sandburgen, aus SandOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
Wir können glücklich leben in unseren SandburgenOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Wir sind alle auf dem gleichen WegOn est tous embarqués sur le même chemin

Das gleiche Schicksal erwartet uns am EndeLa même destinée nous attend à la fin
Also setzen wir uns einfach hin und trinken ein Glas WeinAlors autant s'asseoir et prendre un verre de vin
Es wird nichts ändern, aber es wird gut tunÇa ne va rien changer mais ça fera du bien
Nichts von uns wird bleiben, oder so wenigRien de nous ne restera, ou si peu
Wie Meteoriten in der blauen NachtComme des météores dans la nuit bleue
Es vergeht im Nu, es ist ungreifbarÇa passe en deux-deux c'est insaisissable

Wir bauen nur SandburgenOn ne bâtit que des châteaux de sable
Doch sobald wir zu zweit sind, ist es unersetzlichMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Wir können glücklich leben in unseren SandburgenOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Wir können glücklich leben in unseren Sandburgen, aus SandOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
Wir können glücklich leben in unseren SandburgenOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Wir tun, was wir können, das ist nicht verhandelbarOn fait ce qu'on peut c'est non-négociable

Das bleibt bestenfalls SandburgenTout ça reste au mieux des châteaux de sable
Doch sobald wir zu zweit sind, ist es unersetzlichMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Wir können glücklich leben in unseren SandburgenOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Es vergeht im Nu, es ist ungreifbarÇa passe en deux-deux c'est insaisissable

Wir bauen nur SandburgenOn ne bâtit que des châteaux de sable
Doch sobald wir zu zweit sind, ist es unersetzlichMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Wir können glücklich leben in unseren SandburgenOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Wir können glücklich leben in unseren Sandburgen, aus SandOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
Wir können glücklich leben in unseren SandburgenOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable