Les Châteaux de Sable

Castillos de arena

Les Châteaux de Sable

Somos pasajeros de nuestras vidas pasajerasOn est des passagers de nos vies passagères
La máquina está arrancada, no hay máquina traseraLa machine est lancée, pas de machine arrière
Puedes asegurarte de que todo está bienOn peut se rassurer, se dire que tout va bien
Que puedes controlar el ritmo del trenQu'on maîtrise à peu près la cadence du train
Nada de nosotros quedará, o tan pocoRien de nous ne restera, ou si peu
Como meteoritos en la noche azulComme des météores dans la nuit bleue
Va en dos. Es difícil de alcanzarÇa passe en deux-deux c'est insaisissable

Sólo se construyen castillos de arenaOn ne bâtit que des châteaux de sable
Pero tan pronto como seamos dos, es irremplazableMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arena, castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Todos estamos en el mismo caminoOn est tous embarqués sur le même chemin

El mismo destino nos espera al finalLa même destinée nous attend à la fin
Así que podrías sentarte y tomar una copa de vinoAlors autant s'asseoir et prendre un verre de vin
No va a cambiar nada, pero va a hacer bienÇa ne va rien changer mais ça fera du bien
Nada de nosotros quedará, o tan pocoRien de nous ne restera, ou si peu
Como meteoritos en la noche azulComme des météores dans la nuit bleue
Va en dos. Es difícil de alcanzarÇa passe en deux-deux c'est insaisissable

Sólo se construyen castillos de arenaOn ne bâtit que des châteaux de sable
Pero tan pronto como seamos dos, es irremplazableMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arena, castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Hacemos lo que podemos. No es negociableOn fait ce qu'on peut c'est non-négociable

Todo esto permanece en los mejores castillos de arenaTout ça reste au mieux des châteaux de sable
Pero tan pronto como seamos dos, es irremplazableMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Va en dos. Es difícil de alcanzarÇa passe en deux-deux c'est insaisissable

Sólo se construyen castillos de arenaOn ne bâtit que des châteaux de sable
Pero tan pronto como seamos dos, es irremplazableMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arena, castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
Podemos vivir felices en nuestros castillos de arenaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable