Súplica Nordestina

Súplica Nordestina

Súplica Nordestina

Escuché el trueno, por allá en el norteOuvi trovão, lá pelas bandas do norte
Es la esperanza, de que la lluvia caiga de nuevo en el sertãoÉ esperança, que a chuva cai de novo no sertão
Porque la alegría de esta gente tan sufrida esPois a alegria desse povo tão sofrido é!
Que llegue la hora de sembrarChegar a hora de fazer a plantação

¡Dios mío! ¡Dios mío!Meu Deus! Meu Deus!
Ten compasión de este pueblo nordestinoTenha dó deste povo do nordestino
Que pasa el día mirando al cieloQue passa o dia olhando para o céu!
Y preguntando señor, ¡Dios mío, cuándo esE perguntando sr! Meu Deus, quando é
Que volverá a llover en el sertão?Que volta chover de novo no sertão

La alegría de este pueblo es sembrarA alegria deste povo é plantar
Sembrar, cosechar y cuidar de la creaciónPlantar colher e zelar da criação
Pero con este fuego quemandoMas com esse fogo queimando
Mi tierra señor, ¡Dios mío!Minha terra sr, meu Deus!
No hay esperanza en el sertãoNão existe esperança no sertão