Magkaibigan O Magka-Ibigan

¿Amigos o Amantes?

Magkaibigan O Magka-Ibigan

¿Dónde empezamos realmente?Saan nga ba tayo nagsimula?

Amigos que se diviertenMagkaibigan nagkakatuwaan
Todo se resuelve con tentaciónDinadaan lahat sa tukso
Luchando contra los sentimientosDamdamin ay nilalabanan
Afrontando cada desafíoTinitiis ang bawat pagsubok

Es difícil contener la sonrisaHirap pigilan ang ngiti
Aunque me moleste, no puedo resistirKahit naiinis 'di ko matiis
Difícil fingir enojoHirap magkunwaring galit
Ya no puedo forzarlo'Di ko na mapilit

Sé que sabesEh alam ko na alam mo
Lo que pasa por mi menteKung ano nasa isipan ko at
Y tú sabes que séAlam mo na alam ko
Lo que hay en tu corazónKung anong nasa puso mo
Entonces, ¿por qué nos confundimos y nos perdemosEh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Si solo hay un lugar al que ir?Kung iisa lang naman ang pupuntahan?

¿A dónde vamos realmente?Saan nga ba tayo papunta?

¿Amigos o amantes?Magkaibigan o magka-ibigan?
¿Qué somos realmente?Ano nga ba talaga sa dalawa?
Cómodos cuando estamos juntosKomportable sa tuwing magkasama
Confundidos si esto está mal o bienNalilito kung mali ito o tama

Miedo de amar de nuevoTakot na magmahal muli
Tal vez sea doloroso, difícil de pensarBaka masakit hirap mag-isip
Miedo de perderlo todoTakot na mawala ang lahat
Ambos dudamos en hablarParehong nag-aalangan magsalita

Sé que sabesEh alam ko na alam mo
Lo que pasa por mi menteKung ano nasa isipan ko at
Y tú sabes que séAlam mo na alam ko
Lo que hay en tu corazónKung anong nasa puso mo
Entonces, ¿por qué nos confundimos y nos perdemosEh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Si solo hay un lugar al que ir?Kung iisa lang naman ang pupuntahan?

Sé que sabesEh alam ko na alam mo
Y tú sabes que séEh alam mo na alam ko
Entonces, ¿por qué nos confundimos y nos perdemosEh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Si solo hay un lugar al que ir?Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Ambos sabemosPareho nating alam
Que es una de las dos cosasIsa yun sa dalawa

¿Amigos o amantes?Magkaibigan o magka-ibigan?