Celebrate

Vier het leven

Celebrate

Mama, ik wil niet meer gaan, ik ben het zatMommy I don’t wanna go no more, I’m fed up
Raak mijn geluk kwijt, maar ze zei: houd je hoofd omhoogRunning out of luck but she said keep your head up
Geef me die glimlach die ik zo leuk vindGimme the smile that I like so much
Je kunt alles geven, maar je kunt nooit opgevenSee you can give it all but you can never give up
Ze gaf liefde en adviesShe equalled love and advice
Het maakt niet uit of een kat zwart of wit is, hij moet gewoon muizen vangenDoesn’t matter if a cats black or white it just gotta catch mice
Het is goed, denk erover naIt's alright, think about it
Wees trots op wie je bent, laat angst je niet adviserenBe proud of who you are, don’t let fear be an advisor
Ik hou zoveel van je, dubbele liefdeI love you so much, doubled the love
Gaf me alles wat ik nodig had toen ik me kut voeldeGave me all that I needed when I was feeling fucked up
Ze zei: maak je geen zorgen en ik zei: het spijt meShe - said don’t worry and I said I’m sorry
Want ik liet haar soms huilenCause I made her cry sometimes
Gaf haar soms de schrik van haar levenGave her the scare of her life sometimes
Maar dat is het leven somsBut that’s life sometimes
Want liefde betekent dat je soms moet vechten, zei zeCause love means that you are gonna fight some times she said
En nu begrijp ik hetAnd now I understand
Ze speelde zowel moeder als vader, goed en slecht, verdommeShe was playing both mom and dad, good and bad cop, damn

Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh
Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh
Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh
Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh

Mama, ik wil niet meer gaan, mag ik blijven?Mommy I don’t wanna go no more can I stay
Alsjeblieft, mag ik hier de hele dag zitten?Please can I just sit right here all day
We kunnen gaan wandelen of als je wilt, kunnen we zelfs biddenWe could go for a walk or if you wanted we could even pray
Ik zie je liever glimlachen dan dat ik de pijn zie (Pijn)I’d rather see you smile than see the pain (Pain)
Zo jong, maar het is allemaal duidelijk voor mijSo young but it’s all clear to me
Als blauwe luchten, maar je ziet alleen de wolken die de hemel blokkerenLike blue skies but you only see the clouds blocking the heavenly
Je zei dat ik moest volhouden en gelovenYou told me to hold on and believe
Maar ik verloor bijna mijn geloof door de pijn die al je energie opslokteBut almost lost faith due to pain absorbing all your energy
Dus alsjeblieft, laat me het gewoon goedmakenSo please, let me just make it right
Ze zei: je kunt de wijzers van de tijd niet terugdraaienShe said, you can’t turn back the hands of time
Laat me met rust en ik ben over een tijdje weer okéLet me be and I’ll be fine in a while
Maar oké over een tijdje werd niet gedefinieerd door de tijdBut fine in a while was not being defined by time
Dus terwijl ik, de tijd zag verstrijkenSo while I, watched time passing by
Glimlachte ze naar me en zong 'que sera sera'She smiled at me and she sang 'que sera sera'
Dus wat er ook zal zijn, zal zijnSo whatever will be will be
Hoofden omhoog, de sterke overleven, maar nu vieren weHeads up high, the strong survive, but now we celebrate

Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh
Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh
Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh
Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh

Jij bent mijn leeuw, mijn kracht, mijn zionYou are my lion, my power, my zion
Mijn vlag wappert trots, bovenop de bergMy flag waving proudly, on top of the mountain
De kracht waarop ik vertrouw, jij bent mijn bakenThe force I rely on, you’re my beacon light
Toon me de weg, straal maarShow me the way, shine on
Rijd door de storm, probeer thuis te komenRiding through the storm, trying to find home
Moet je laten weten dat jij thuis definieertGotta let you know you define home
Jij bent een icoon, mijn moederYou're an icon, my mom
Ik ben opgevoed door een ster, dus ik straal maar doorI was raised by a star, so I shine on

We hadden iets meer verdriet, maar we hadden iets meer geloofWe had a little more heartache but we had a little more faith
We hadden iets meer verdriet, maar we hadden iets meer geloofWe had a little more heartache but we had a little more faith
We hadden iets meer verdriet, maar we hadden iets meer geloofWe had a little more heartache but we had a little more faith
We hadden iets meer verdriet, maar we hadden iets meer geloofWe had a little more heartache but we had a little more faith

Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh
Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh
Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh
Mama, nu vieren we, oh oh ohMomma now we celebrate, oh oh oh