Ausência Presente

Ausencia presente

Ausência Presente

Hoy te lo diríaHoje eu te diria
Que preferiría lidiar con tus defectosQue prefiro lidar com os teus defeitos
Que con tu ausenciaDo que com a tua ausência
Y bien hecho fueE bem feito foi
Lo que tuve que enfrentarO que eu tive de encarar
Si fuera a sentir que algo aparecióSe foi pra sentir algo surgir

Lo sé, lo séEu sei
De sentir tantoDe tanto sentir
El que faltaA tal da falta
Nos colgaréEu vou nos pendurar
Como mi pazComo a minha paz

Hoy te lo diríaHoje eu te diria
No puedo manejarQue eu não sei lidar
Con tal ausencia presenteCom uma ausência tão presente
O con la falta de toques sutiles íntimosOu com a falta de íntimos toques sutis
Perdido ahora en nuestro retrasoPerdidos agora em nosso atraso

De sentir tantoDe tanto sentir
El que faltaA tal da falta
Esa dificultadAquela dificuldade
Hoy sería un privilegioHoje seria um privilégio
Pero qué peligro tan atrevidoMas que perigo audaz
Es la sensación de que eres parte de elloÉ sentir que faz parte

Antes de intentarlo, no podía hacerloAntes de tentar eu não consegui
Haz que valga la penaTe fazer ficar por valer a pena
Antes de quedarme, no pude venirAntes de ficar eu não consegui
Haz que intentes hacer que valga la penaTe fazer tentar por valer a pena