Cativar

Cautivar

Cativar

Fue mucho mejor malentendidoEra bem melhor incompreendido
Era mucho más grandeEra bem maior
Ser sólo un deseoSendo só um desejo

Para cuando ya has conocidoPois quando já conhecidos
No lo entiendoNão entendemos
Porque te dejamosPorque deixamos
El tomará el relevoA vontade tomar conta

¿Cuántas veces?Quantas vezes
Nos dedicamosNós nos dedicamos
En cautivadorEm cativar
Lo que no deberías dejarO que não devia deixar
Para ser sólo una ideaDe ser só uma ideia
Muy lejosBem distante

Fue mucho mejor malentendidoEra bem melhor incompreendido
Era mucho más grandeEra bem maior
Ser sólo un deseoSendo só um desejo

Pero la idea de dejarte entrarMas a ideia de te deixar entrar
Sólo para recordarte por qué no deberíaSó pra lembrar por que não devo
Todavía me seduceAinda me seduz
En la oscuridadNo escuro

¿Cuántas veces?Quantas vezes
Nos dedicamosNós nos dedicamos
En cautivadorEm cativar
Lo que no deberías dejarO que não devia deixar
Para ser sólo una ideaDe ser só uma ideia
Muy lejosBem distante

CuéntameloMe diz
Cómo crearComo se cria
Preferencia por distanciaPreferência por distância
Después de aprenderDepois de aprender
¿Tienes un gusto por el instante?A ter gosto pelo instante?

Sé que era mucho más grandeSei que era bem maior
Ser sólo un deseoSendo só um desejo
No es que yo quieraNão que eu nunca queira
Pero siempre hago trampaMas eu sempre me trapaceio

¿Cuántas veces?Quantas vezes
Nos dedicamosNós nos dedicamos
En cautivadorEm cativar
Lo que no deberías dejarO que não devia deixar
Para ser sólo una ideaDe ser só uma ideia
Muy lejosBem distante
Prevenible y constanteEvitável e constante