Comme Des Enfants

Wie Kinder

Comme Des Enfants

Also siehst du, wie alles sich verwebtAlors tu vois, comme tout se mêle
Und vom Herzen zu deinen Lippen, werde ich zu einem RätselEt du coeur à tes lèvres, je deviens un casse-tête
Dein Lachen schreit mir zu, lass mich losTon rire me crie, de te lâcher
Bevor ich den Halt verliere und aufgebeAvant de perdre prise, et d'abandonner
Denn ich werde dich nie um so viel bittenCar je ne t'en demanderai jamais autant
Schon jetzt behandelst du mich wie einen großen KindDéjà que tu me traites, comme un grand enfant
Und wir haben nichts mehr zu riskierenEt nous n'avons plus rien à risquer
Außer unseren Leben, die wir beiseite lassenA part nos vies qu'on laisse de coté
Und er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerEt il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Aber er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerMais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Es reicht mit diesen DoppelungenC'en est assez de ces dédoublements
Es ist schwieriger zu tun, als andersherumC'est plus dure à faire, qu'autrement
Denn ohne Lachen ist es einfacher zu träumenCar sans rire c'est plus facile de rêver
Von dem, was wir niemals erreichen könnenA ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher
Und wir halten uns an den Händen, wie KinderEt on se prend la main, comme des enfants
Das Glück auf den Lippen, ein bisschen naivLe bonheur aux lèvres, un peu naïvement
Und wir gehen zusammen, mit einem entschlossenen SchrittEt on marche ensemble, d'un pas décidé
Während unsere Köpfe uns schreien, alles zu stoppenAlors que nos têtes nous crient de tout arrêter

Er liebt mich noch, und du liebst mich ein bisschen festerIl m'aime encore, et toi tu m'aime un peu plus fort
Aber er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerMais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Und trotz dessen, er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerEt malgré ça, mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Aber er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerMais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Noch, und ich liebe dich ein bisschen festerEncore, et moi je t'aime un peu plus fort
Aber er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerMais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Trotzdem liebt er mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerMalgré ça il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Aber er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerMais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Noch, und ich, ich liebe dich ein bisschen festerEncore, et moi, je t'aime un peu plus fort
Aber er liebt mich noch, und ich, ich liebe dich ein bisschen festerMais il m'aime encore, et moi, je t'aime un peu plus fort
Und trotz dessen, er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerEt malgré ça, il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Aber er liebt mich noch, und ich, ich liebe dich ein bisschen festerMais il m'aime encore, et moi, je t'aime un peu plus fort
Und trotz dessen, er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerEt malgré ça, il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Aber er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerMais il m'aime encore, et moi, je t'aime un peu plus fort
Und trotz dessen, er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerEt malgré ça, il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort
Aber er liebt mich noch, und ich liebe dich ein bisschen festerMais il m'aime encore, et moi, je t'aime un peu plus fort