C'etait Salement Romantique

Es war schmutzig romantisch

C'etait Salement Romantique

Du bist leichter zu machen als zu verstehenTu es plus facile à faire qu'à comprendre
Und gefallen, ich konnte dich nicht nehmenEt tombée je n'ai pas pu te prendre
Zu weit weg von dir gehenPartir trop loin de toi
Ich wollte dir fehlen, in deinen Augen so tun, als würde ich existierenJ'ai voulu te manquer à tes yeux feindre d'exister

Und im Süden meiner Schmerzen bin ich weit von dir geflogenEt au sud de mes peines j'ai volé loin de toi
Um mein Herz mit einem dunkleren Wachs zu bedeckenPour couvrir mon coeur d'une cire plus noire
Als all die Blicke, die auf mich gerichtet warenQue tous les regards lancés à mon égard
Ich habe versucht, weit von dir zu fliegenJ'ai tenté de voler loin de toi
Ich habe versucht, weit von dir zu fliegenJ'ai tenté de voler loin de toi

Du warst leichter zu folgenTu fus plus facile à suivre
In der Stadt, die zu unserer größten Flucht wurdeDans la ville qui devint notre plus grande fuite
Und ich liege in diesem BettEt moi étendue dans ce lit
Betrachte, was ich dir von meinem Leben gegeben habeJe contemple ce que je t'ai donné de ma vie

Und im Süden meiner Schmerzen bin ich weit von dir geflogenEt au sud de mes peines j'ai volé loin de toi
Um mein Herz mit einem dunkleren Wachs zu bedeckenPour couvrir mon coeur d'une cire plus noire
Als all die Blicke, die auf mich gerichtet warenQue tous le regards lancés à mon égard
Ich habe versucht, weit von dir zu fliegenJ'ai tenté de voler loin de toi
Ich habe versucht, weit von dir zu fliegenJ'ai tenté de voler loin de toi