Het Leven Is Elders

La Vie Est Ailleurs

Je raakt verstrikt en blijft opgeslotenTu t'entremêles et tu restes enfermée
En je zintuigen zeggen dat je weg wilt gaanEt tes sens te disent que tu veux t'en aller
En hun lachen weerklinkt, en de pijn neemt toeEt leurs rires résonnent, et le mal s'emplifie
Want hun rijm volgt je en wordt je routineCar leurs rimes te suivent et deviennent ta routine

Want het leven is eldersCar la vie est ailleurs
In een lyrisch tijdperkDans un âge lyrique
En je zorgen verdwijnenEt tes peines s'enfuient
Je verdriet vervaagtTes tristesses se dissipent
Want het leven is eldersCar la vie est ailleurs
En je liefde blijft bestaanEt ton amour subsiste
Voor een glimlach, een droomPour un sourire, un songe
Die ervoor zorgt dat het bestaatQui feront qu'il existe

Je raakt verstrikt en blijft opgeslotenTu t'entremêle et tu reste enfermée
Want je dromen zeggen dat je beter af bent zoCar tes songes te disent que tu es mieux ainsi
En de wereld inspireert je met wat je vreesdeEt le monde t'inspire ce que tu redoutais
Want de pijn van plezier vermijd je lieverCar les peines des plaisirs tu aimes mieux éviter

Want het leven is eldersCar la vie est ailleurs
In een lyrisch tijdperkDans un âge lyrique
En alleen zonder gebedenEt seule sans prières
Geef je op en capituleerTu renonces et abdiques
Want het leven is eldersCar la vie est ailleurs
In een lyrisch tijdperkDans un âge lyrique
En je bewaart je gebedenEt tu gardes tes prières
Voor magische gedachten.Pour des pensées magiques.