Berceuse

Lullaby

Berceuse

Dream after dream I miss youSonge après songe tu me manques
And the sorrows don't disappearEt les peines ne disparaissent pas
And day after day I dreamEt jour après jour je songe
Of running very gently towards youA courir très doucement vers toi

But you, you no longer know meMais toi, tu ne me connais plus
After this wrong, I truly lost youAprès ce tort, je t'ai vraiment perdu
And she stands by your sideEt elle se range à tes côtés
While I forget your kissesPendant que j'en oublie tes baisers

And without suffering, I laughEt sans souffrir j'en ris
My regrets remain in her bedMes regrets restent dans son lit
And without laughing, oh I sufferEt sans rire, ah je souffre,
Because he had my last breathCar il a eu mon dernier souffle

Wrong after wrong I stumbleTort après tort je cale
And my tears won't bring you backEt mes larmes ne te ramènerons pas
And blow after blow that I giveEt coup après coup que je donne
He won't let me goIl ne me lâchera pas

And he, he doesn't really know meEt il, il ne me connaît pas vraiment
And you, you don't look for him at the momentEt toi, tu ne cherche pas à l'instant
Yet I wonder why I left youPourtant je cherche pourquoi je t'ai laisser
Just for a while in that eveningQue pour un temps dans cette soirée

And without suffering, I laughEt sans souffrir j'en ris
My regrets remain in her bedMes regrets restent dans son lit
And without laughing, oh I sufferEt sans rire, ah je souffre,
Because he had my last breathCar il a eu mon dernier souffle

And without suffering, I laughEt sans souffrir j'en ris
My regrets remain in her bedMes regrets restent dans son lit
And without laughing, oh I sufferEt sans rire, ah je souffre,
Because he had my last breathCar il a eu mon dernier souffle