Berceuse

Canção de Ninar

Berceuse

Sonho após sonho eu sinto a sua faltaSonge après songe tu me manques
E os passos não desaparecemEt les peines ne disparaissent pas
E dia após dia eu sonhoEt jour après jour je songe
Em correr muito suavemente rumo a vocêA courir très doucement vers toi

Mais você, você não me conhece maisMais toi, tu ne me connais plus
Após este erro, eu realmente te perdiAprès ce tort, je t'ai vraiment perdu
E, enquanto ela está ao teu lado,Et elle se range à tes côtés
Eu esqueço os teus beijosPendant que j'en oublie tes baisers

E sem sofrer, eu rioEt sans souffrir j'en ris
Meus arrependimentos permanecem na sua camaMes regrets restent dans son lit
E sem rir, ah eu sofro,Et sans rire, ah je souffre,
Pois ele teve o meu último suspiroCar il a eu mon dernier souffle

Erro após erro, eu me caloTort après tort je cale
E minhas lágrimas não te trarão de voltaEt mes larmes ne te ramènerons pas
E golpe após golpe que eu dou,Et coup après coup que je donne
Isso não vai me largarIl ne me lâchera pas

E ele, ele não me conhece realmenteEt il, il ne me connaît pas vraiment
E você, você não me busca no momentoEt toi, tu ne cherche pas à l'instant
Entretanto, eu busco o porquê de te ter deixadoPourtant je cherche pourquoi je t'ai laisser
Só por um tempo nessa noiteQue pour un temps dans cette soirée

E sem sofrer, eu rioEt sans souffrir j'en ris
Meus arrependimentos permanecem na sua camaMes regrets restent dans son lit
E sem rir, ah eu sofro,Et sans rire, ah je souffre,
Pois ele teve o meu último suspiroCar il a eu mon dernier souffle

E sem sofrer, eu rioEt sans souffrir j'en ris
Meus arrependimentos permanecem na sua camaMes regrets restent dans son lit
E sem rir, ah eu sofro,Et sans rire, ah je souffre,
Pois ele teve o meu último suspiroCar il a eu mon dernier souffle