Für einen Untreuen

Pour un infidele

Deine Lippen zittern noch,Tes lèvres en tremblent encore,
Und der Mann, den dein Herz trägt, scheint schwächer,Et l'homme que ton coeur porte semble moins fort,
Und wenn der Kampf endet,Et si le combat prend fin,
Liegt es sicher daran, dass man dich an die Hand genommen hat,C'est sûrement parce qu'on t'as pris par la main,

Und leise murmelst du mir zu,Et tout bas tu me murmures,
Alles, was ich liebe, versicherst du mir,Tout ce que j'aime tu me l'assures,
Und in deinen Niederlagen versprichst du mir,Et dans tes défaites, tu me promets,
Dass ein neuer Tag für morgen kommt,Qu'un nouveau jour est pour demain,

Sanft zeigst du mir,Doucement tu me fais voir,
Die süßesten deiner Geschichten,Les plus douces de tes histoires,
Je weiter unsere Idylle voranschreitet, desto mehr Mädchen kommen ins Spiel,Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse,

Ihre Lippen zittern noch,Ses lèvres en tremblent encore,
Und unter meinem Gewicht vibriert ihr Herz stärker,Et sous mon poids son c?ur vibre plus fort,
Und die Ängste, die sie hat, verstärken sich,Et les craintes qu'elle a s'amplifient,
Sie weiß, dass eine andere in meinem Bett war,Elle sait qu'une autre fut dans mon lit,

Leise murmele ich ihr zu,Tout bas je lui murmure,
Sie soll all ihre Sorgen beruhigen,De calmer toutes ses inquiétudes,
Und in meinen Lügen erinnere ich sie,Et dans mes mensonges, je lui rappelle,
Dass es in meinen Augen nur sie gibt,Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle,

Sanft zeigst du mir,Doucement tu me fais voir,
Die süßesten deiner Geschichten,Les plus douces de tes histoires,
Und je weiter unsere Idylle voranschreitet, desto mehr Mädchen kommen ins Spiel.Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse.

Und sanft zeigst du mir,Et doucement tu me fais voir,
Die süßesten deiner Geschichten,Les plus douces de tes histoires,
Je weiter unsere Idylle voranschreitet, desto mehr Mädchen kommen ins Spiel.Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse.