Pour un infidele

Voor een ontrouwe

Pour un infidele

Je lippen trillen nog steeds,Tes lèvres en tremblent encore,
En de man die je hart draagt lijkt minder sterk,Et l'homme que ton coeur porte semble moins fort,
En als het gevecht ten einde komt,Et si le combat prend fin,
Is het vast omdat je me bij de hand nam,C'est sûrement parce qu'on t'as pris par la main,

En zachtjes fluister je me toe,Et tout bas tu me murmures,
Alles wat ik wil, dat verzeker je me,Tout ce que j'aime tu me l'assures,
En in je nederlagen beloof je me,Et dans tes défaites, tu me promets,
Dat er een nieuwe dag voor morgen is,Qu'un nouveau jour est pour demain,

Langzaam laat je me zien,Doucement tu me fais voir,
De zoetste van je verhalen,Les plus douces de tes histoires,
Naarmate onze idylle vordert, komen er andere meisjes in de dans,Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse,

Haar lippen trillen nog steeds,Ses lèvres en tremblent encore,
En onder mijn gewicht trilt haar hart harder,Et sous mon poids son c?ur vibre plus fort,
En de angsten die ze heeft worden sterker,Et les craintes qu'elle a s'amplifient,
Ze weet dat een ander in mijn bed lag,Elle sait qu'une autre fut dans mon lit,

Zachtjes fluister ik haar toe,Tout bas je lui murmure,
Om al haar zorgen te kalmeren,De calmer toutes ses inquiétudes,
En in mijn leugens herinner ik haar,Et dans mes mensonges, je lui rappelle,
Dat er in mijn ogen alleen zij is,Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle,

Langzaam laat je me zien,Doucement tu me fais voir,
De zoetste van je verhalen,Les plus douces de tes histoires,
En naarmate onze idylle vordert, komen er andere meisjes in de dans.Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse.

En langzaam laat je me zien,Et doucement tu me fais voir,
De zoetste van je verhalen,Les plus douces de tes histoires,
Naarmate onze idylle vordert, komen er andere meisjes in de dans.Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse.