Golden Baby

Goldenes Baby

Golden Baby

Ich sah dich mit einem einsamen BlickJe t'ai vu d'un oeil solitaire
Mit einem Fuß in der Arena, um dir zu gefallenLe pied dans l'arène pour te plaire
Und zu strahlen in den Blicken, die ich nicht kannteEt briller aux regards que j'ignorais

Dein Blick zählte mehr als die anderenLe tien comptait plus que les autres
Auch wenn du es nicht bemerkstMême si tu ne t'en rendais pas compte
Und ich hätte alles getan, um dein Ende zu kennenEt j'aurais tout fait pour connaître tes fins

Goldenes Baby, es reicht jetztGolden Baby, c'en est assez
Zu rennen, um dich begehrenswert zu machenDe courir te faire désirer
In diesen Lichtern, die unseren Nächten Leben einhauchenDans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

Goldenes Baby, ohne alles, um zu gefallenGolden Baby, sans tout pour plaire
In deiner Stille bleibst du stolzDans ton silence, tu restes fier
An das zu glauben, was nicht existieren könnteDe croire en ce qui n'existerait pas
Und wenn du mich willstEt si tu veux de moi

Wir haben uns schließlich geküsstOn s'est finalement embrassés
Monate ohne Worte, ohne zu redenDes mois sans silence, sans parler
In der Erwartung, die mich von weitem zerfetzt hatDans l'attente qui, de loin, m'a déchirée

Und ich hätte mir gewünscht, diese Mädchen zu seinEt j'aurais aimé être ces filles
Die in deinen Liedern wieder lebendig werdenQui, dans tes chansons, reprennent vie
Auch wenn ich von weitem weiß, dass wir uns belogen habenMême si, de loin, je sais qu'on s'est menti

Goldenes Baby, es reicht jetztGolden Baby, c'en est assez
Zu rennen, um dich begehrenswert zu machenDe courir te faire désirer
In diesen Lichtern, die unseren Nächten Leben einhauchenDans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

Goldenes Baby, ohne alles, um zu gefallenGolden Baby, sans tout pour plaire
In deiner Stille bleibst du stolzDans ton silence, tu restes fier
An das zu glauben, was nicht existieren könnteDe croire en ce qui n'existerait pas
Und wenn du mich willstEt si tu veux de moi

Ich wollte alles hinter mir lassenJ'ai voulu tout laisser tomber
Um nicht der Schatten der Vergangenheit zu seinPour ne pas être ombre du passé
Und dein Lachen und deine Geheimnisse wiederzufindenEt retrouver tes rires et tes secrets

Aber als ich sie neben dir sahMais quand je l'ai vue près de toi
Die, die in dem Lied wieder lebendig wirdCelle qui en chanson reprend vie
Weiß ich jetzt, dass du mich belogen hastJe sais maintenant que tu m'avais menti

Goldenes Baby, es reicht jetztGolden Baby, c'en est assez
Zu rennen, um dich begehrenswert zu machenDe courir te faire désirer
In diesen Lichtern, die unseren Nächten Leben einhauchenDans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

Goldenes Baby, ohne alles, um zu gefallenGolden Baby, sans tout pour plaire
In deiner Stille bleibst du stolzDans ton silence, tu restes fier
An das zu glauben, was nicht existieren könnteDe croire en ce qui n'existerait pas
Und wenn du mich willstEt si tu veux de moi