Weit Weg Hier

Loin D'ici

Dein Name, den meine LippenTon nom que mes lèvres
Immer geheim haltenGardent toujours en secret
Lässt mich mit Tränen strahlenMe laissera briller des larmes
Und ich werde nicht mehr die Chance habenEt je n'aurai plus la chance
Dir "Ich liebe dich" zu sagenDe te dire "je t'aime"
Auch wenn ich es als Waffe behalteMême si je le garde comme arme

Und du weißt, dass ich bald vor dir stehen werdeEt tu sais que bientôt je serai devant toi
Um all die Worte einzuholenEn rattrapant tous les mots
Die ich heimlich vergessen habe zu vertrauenQue j'aurai en secret oublié de confier
Bei den Plänen für die EwigkeitLors des plans pour l'éternité

Und ich habe mein Herz weit weg hier gelassenEt j'ai laissé mon coeur loin d'ici
Schlagend in den Armen des UnentschlossenenBattant dans les bras de l'indécis
Ohne Reue, ohne Bedauern, werde ich es wiederfindenSans remords sans regrets, j'irai le retrouver
Ich weiß nicht, ob ich mit dir darüber reden sollJe ne sais pas si je dois t'en parler

Und ich habe mein Herz weit weg hier gelassenEt j'ai laissé mon coeur loin d'ici
Tanzend in einer Ecke deines LandesValsant dans un coin de ton pays
Ohne Bedauern, ich weiß nicht, ob wir anfangen solltenSans regrets, je ne sais si l'on doit commencer
Eine Geschichte, wenn wir uns trennen müssenUne histoire si l'on doit se quitter

"Nie, niemals mehr", hatte ich an die Wände geschrieben"jamais, plus jamais", j'avais inscrit aux murs
Einer verwundeten ExistenzD'une existence meurtrie
Durch die Male, wo ich meine Wunden nicht geheilt habePar les fois où je n'ai soigné mes blessures
Aus Schuld oder einfach aus VergessenPar faute ou bien par oubli

Und du weißt, dass ich bald vor dir stehen werdeEt tu sais que bientôt je serai devant toi
Um all die Worte einzuholenEn rattrapant tous les mots
Die ich heimlich vergessen habe zu vertrauenQue j'aurai en secret oublié de confier
Bei den Plänen für die EwigkeitLors des plans pour l'éternité

Und ich habe mein Herz weit weg hier gelassenEt j'ai laissé mon coeur loin d'ici
Schlagend in den Armen des UnentschlossenenBattant dans les bras de l'indécis
Ohne Reue, ohne Bedauern, werde ich es wiederfindenSans remords sans regrets, j'irai le retrouver
Ich weiß nicht, ob ich mit dir darüber reden sollJe ne sais pas si je dois t'en parler

Und ich habe mein Herz weit weg hier gelassenEt j'ai laissé mon coeur loin d'ici
Tanzend in einer Ecke deines LandesValsant dans un coin de ton pays
Ohne Bedauern, ich weiß nicht, ob wir anfangen solltenSans regrets, je ne sais si l'on doit commencer
Eine Geschichte, wenn wir uns trennen müssenUne histoire si l'on doit se quitter