Château de sable

Castillo de arena

Château de sable

Cuando llega el momento de ahuyentar las tormentasQuand vient le temps de chasser les orages
Pierdo el sentido de tu mayor viajeJe perds le sens de ton plus grand voyage
Intento atrapar las luces que quedanJ'essaie d'attraper les lueurs qu'il reste
De lo que eres cuando bajas la guardiaDe ce que tu es quand la garde baisse
Y los gritos se encadenan comoEt les cris s'enchaînent comme
Los rayos que me lanzas en SOSLes éclairs que tu me lances en SOS
Los gritos regresan a la TierraLes cris reviennent sur Terre

Pero no me dejas entrarMais tu ne me laisses pas entrer
En tu castillo de arenaDans ton château de sable
Las paredes se levantan para destruirseLes murs se hissent pour se détruire
Con la más mínima ráfagaÀ la moindre rafale
Pero sé que en el fondo lo escondesMais je sais qu'au fond tu le caches
Que te elevas como una catedralQue tu t'élèves comme une cathédrale

Las sombras dirigen el baile en tus pensamientosLes ombres mènent le bal sur tes pensées
Aquellos que eclipsan el camino recorridoCelles qui éclipsent le chemin traversé
Las horas se desmoronan cuando ya no puedes latirLes heures s'effondrent quand tu ne peux plus battre
Las voces que hacen que tu corazón estalleLes voix qui font que ton coeur éclate
Y si ya no podemos elevarnosEt si on ne peut plus s'élever
No seré más que un ala que puede ayudarte a volarJe ne serai qu'une aile qui peut t'aider à voler
Ya no sé cómo ayudarteJe ne sais plus t'aider

Pero no me dejas entrarMais tu ne me laisses pas entrer
En tu castillo de arenaDans ton château de sable
Las paredes se levantan para destruirseLes murs se hissent pour se détruire
Con la más mínima ráfagaÀ la moindre rafale
Pero sé que en el fondo lo escondesMais je sais qu'au fond tu le caches
Que te elevas como una catedralQue tu t'élèves comme une cathédrale

Cuando llega el momento de ahuyentar las tormentasQuand vient le temps de chasser les orages
Pierdo el sentido de tu mayor viajeJe perds le sens de ton plus grand voyage