Brandbaar

Combustible

We hebben elkaar ontmoet, ik was best kwetsbaarOn s'est recontrés, j'étais plutôt fragile
De sterren verstrengelden zich in de vorm van onze ogenLes étoiles s'enlisaient dans la forme de nos yeux
Ik was goed versleten, door fabuleuze leugensJ'étais bien usée, de mensonges fabuleux
En je haalde me uit de diepten, uit de afgrondenEt tu m'as enlevée des profondeurs, des creux

Maar ik heb je gewaarschuwd, er schuilen monstersMais je t'ai averti, des monstres se cachent
In de diepte van mijn hart, dat zich in mij verandertAu fond de mon cœur, qui se mue en moi
Maar vrij van geestMais libre d'esprit
In het geheim bid ikEn secret, je prie
Dat mijn dubbelganger zich eindelijk niet bevrijdtQue mon double enfin ne se libère pas

En laat de avond maar vallenEt laisse donc tomber le soir
Degene die me altijd later naar huis laat gaanCelui qui me fait rentrer toujours plus tard
En wanneer ga je stoppen?Et quand sauras-tu t'arrêter
Je kunt me niet veranderen, een gebroken wezenTu ne peux me changer, un être cassé
Maar begrijp eindelijk, ik ben brandbaarMais comprends enfin, je suis combustible
Ik kan niet stoppen, ik ben niet volgzaamJe ne peux arrêter, je ne suis pas docile
Maar laat me eindelijk vallen en verdrink mijn verdrietMais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine
We zullen elkaar morgen verlatenOn se quittera demain

En als middernacht nadertEt quand minuit approche
Voel ik dat ik transformeerJe sens que je me transforme
De dorst naar voordelen bepaalt mijn controleLa soif d'avantages définit mon contrôle
Verhongerd naar liefde, vol spijtAffamée d'amour, avides de remords
Zoek ik naar comfort in mijn omgevingJe recherche le confort dans mes alentours

Maar ik heb je gewaarschuwd, er schuilen monstersMais je t'ai averti, des monstres se cachent
In de diepte van mijn hart, dat zich in mij verandertAu fond de mon cœur, qui se mue en moi
Maar vrij van geestMais libre d'esprit
In het geheim bid ikEn secret, je prie
Dat mijn dubbelganger zich eindelijk niet bevrijdtQue mon double enfin ne se libère pas

En laat de avond maar vallenEt laisse donc tomber le soir
Degene die me altijd later naar huis laat gaanCelui qui me fait rentrer toujours plus tard
En wanneer ga je stoppen?Et quand sauras-tu t'arrêter
Je kunt me niet veranderen, een gebroken wezenTu ne peux me changer, un être cassé
Maar begrijp eindelijk, ik ben brandbaarMais comprends enfin, je suis combustible
Ik kan niet stoppen, ik ben niet volgzaamJe ne peux arrêter, je ne suis pas docile
Maar laat me eindelijk vallen en verdrink mijn verdrietMais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine
We zullen elkaar morgen verlatenOn se quittera demain

En laat de avond maar vallenEt laisse donc tomber le soir
Degene die me altijd later naar huis laat gaanCelui qui me fait rentrer toujours plus tard
En wanneer ga je stoppen?Et quand sauras-tu t'arrêter
Je kunt me niet veranderen, een gebroken wezenTu ne peux me changer, un être cassé
Maar begrijp eindelijk, ik ben brandbaarMais comprends enfin, je suis combustible
Ik kan niet stoppen, ik ben niet volgzaamJe ne peux arrêter, je ne suis pas docile
Maar laat me eindelijk vallen en verdrink mijn verdrietMais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine
We zullen elkaar morgen verlatenOn se quittera demain