Instants volés

Instantes robados

Instants volés

Me despierto de una noche sin finJe me réveille d'une nuit sans fin
Esa que presagia mis días lejanosCelle qui présage mes jours au loin
Repito los movimientos de una vida colocadaJe répète les mouvements d'une vie placée
Al ritmo de lo que somosAu rythme de ce que l'on est

Llego como me fuiJ'arrive comme j'ai quitté
Bailo sin saber avanzarJe danse sans savoir avancer
Pronuncio siempre las mismas ideasJe prononce toujours les mêmes idées
Por miedo a olvidarPar crainte d'oublier

Pero cuando saco al azarMais quand je tire au sort
Los caminos recorridosLes chemins traversés
Pienso en ti, y en lo que nos hemos dadoJe pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés

Que miremos los momentos desafiando el tiempoQu'on regarde les moments défier le temps
Y que nuestras pieles brillen a lo largo de los díasEt que nos peaux brillent au fil des journées
Si nos detenemos es para no pensar másSi on s'arrête c'est pour ne plus penser
Es para atrapar estos instantes robadosC'est pour attraper ces instants volés

Me veo aún superandoJe me vois encore dépasser
Las flores que adornan los senderosLes fleurs qui parsèment les allées
De una vida conocida, el tiempo de un solo veranoD'une vie connue, le temps d'un seul été
De una vida imaginadaD'une vie imaginée

Pero cuando saco al azarMais quand je tire au sort
Los caminos recorridosLes chemins traversés
Pienso en ti, y en lo que nos hemos dadoJe pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés

Que miremos los momentos desafiando el tiempoQu'on regarde les moments défier le temps
Y que nuestras pieles brillen a lo largo de los díasEt que nos peaux brillent au fil des journées
Si nos detenemos es para no pensar másSi on s'arrête c'est pour ne plus penser
Es para atrapar estos instantes robadosC'est pour attraper ces instants volés

Tengo miedo de perderJ'ai peur de perdre
Tengo miedo de esperarJ'ai peur d'attendre
Demasiado tiempo, corro contra el tiempoTrop longtemps, je cours contre le temps
Tengo miedo de perderJ'ai peur de perdre
Tengo miedo de esperarJ'ai peur d'attendre
Demasiado tiempoTrop longtemps
Corro contra el tiempoJe cours contre le temps

Que miremos los momentos desafiando el tiempoQu'on regarde les moments défier le temps
Y que nuestras pieles brillen a lo largo de los díasEt que nos peaux brillent au fil des journées