Je Tombe Amoureux

Me enamoro

Je Tombe Amoureux

Quería conocerte porque te vi bailarJe voulais vous rencontrer car je vous ai vu danser
¿Eres nuevo aquí, no te conocía?Êtes-vous nouvelle ici, je ne vous connaissais pas

Bailo como respiro desde que caminéJe danse comme je respire depuis que j’ai su marcher
La música es un imperio sobre el que quiero bailarLa musique est un empire sur lequel je veux danser

¿Todavía puedes sonreír con las piernas y los brazos?Pouvez-vous encore sourire avec vos jambes et vos bras
En la danza de los deseosDans la danse des désirs
Mis ojos no creen lo que venMes yeux ne croient pas ce qu’ils voient

No sé nada de la vidaJe ne sais rien de la vie
Pero bailo más hermosoMais je danse de plus belle
Necesito una sinfoníaJ’ai besoin de symphonie
El que me da alasCelle qui me donne des ailes

Me enamoro, me enamoro, me enamoroJe tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Me enamoro, me enamoro, me enamoroJe tombe amoureux, je tombe amoureux, je tombe amoureux

No quiero hablar demasiado (Qué guapa eres)Je ne veux pas trop parler (Comme tu es jolie)
Pero bailar es toda mi vida (No bailas, robas)Mais danser c’est toute ma vie (Tu ne danses pas tu voles)
Sé que tienes que trabajar (Eres tan frágil)Je sais qu’il faut travailler (Tu es si fragile)
Tienes que pagar el precio (Ven en mi hombro)Il faut en payer le prix (Viens sur mon épaule)

¿Quieres bailar delante de mí (Me intimidas)Voulez-vous danser devant moi (Vous m’intimidez)
Y responder a mis preguntas (no sé qué bailar)Et répondre à mes questions (Je ne sais que danser)
El para quién, el por qué (no podía amar)Le pour qui, le pourquoi (Je ne pourrais pas aimer)
Érase una vez la ópera (no quiero llorar)Il était une fois l’opéra (Je ne veux pas pleurer)

Sí, quiero sonreírteOh oui je veux vous sourire
Pero siento que mi corazón lateMais je sens mon cœur qui bat
Me estás desmayandoVous me faites défaillir
Pero sueño, sueño de óperaMais je rêve, rêve d’opéra

Y cuéntame todo sobre tu vidaEt dites-moi tout de votre vie
Qué bailarina, qué damaQuelle danseuse, quelle demoiselle
Eres una sinfoníaVous êtes une symphonie
Como si tuvieras alasComme si vous aviez des ailes

Me enamoro, me enamoro, me enamoroJe tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
Me enamoro, me enamoro, me enamoroJe tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
Me enamoro, me enamoro, me enamoroJe tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
Me enamoro, me enamoro, me enamoroJe tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse