Les enfants des temps derniers

Los hijos de los últimos tiempos

Les enfants des temps derniers

Y la noche se revelaEt la nuit se dévoile
Encuentro un sentido a lo que vivoJe retrouve un sens à ce que je vis
De viaje, las puertas se abren a un mundoEn voyage, les portes s'ouvrent sur un monde
Que imaginoQue j'imagine
Es fácil, mi mente vaga, mi futuro lo dibujoC'est facile mon esprit vague mon avenir je le dessine
Eso me permite olvidar mi vidaÇa me permet d'oublier ma vie

No importa si el tiempo se detiene mañanaQu'importe si le temps s'arrête demain
Habré vivido lo suficiente para un estribilloJ'aurai vécu assez pour un refrain
Mi ser se hunde por negarloMon être s'abîme à force de le nier
No soy más que una hija de los últimos tiemposJe ne suis qu'une enfant des temps derniers

Y los fuegos nos devoranEt les feux nous ravagent
Las llamas nos consumen lo que nos quedaLes flammes nous rongent ce qui nous reste
Dejar escapar un suspiroLâcher un soupir
Nuestros espacios siempre se reducen, sin embargoNos espaces se ratissent toujours pourtant
Avanzamos, amamos con amor profundoOn avance on aime d'amour profond
Como si viéramos el mar tragándonosComme si on voyait la mer nous avaler

No importa si el tiempo se detiene mañanaQu'importe si le temps s'arrête demain
Habré vivido lo suficiente para un estribilloJ'aurai vécu assez pour un refrain
Mi ser se hunde por negarloMon être s'abîme à force de le nier
No soy más que una hija de los últimos tiemposJe ne suis qu'une enfant des temps derniers

Y si aún me pasa respirarEt s'il m'arrive encore de respirer
Que nos armonicemos un poco para existirQu'on s'harmonise un peu pour exister
Mi ser se entrega a grandes ideasMon être s'abandonne dans des grandes idées
Somos hijos de los últimos tiemposNous sommes des enfants des temps derniers

No importa si el tiempo se detieneQu'importe si le temps s'arrête
Habré vivido lo suficienteJ'aurai vécu assez
Mi ser se hunde por negarloMon être s'abîme à force
No soy más que una hija.Je ne suis qu'une enfant