Mistral Gagnant

Mistral Gagnant

Mistral Gagnant

Ah, m'asseoir op een bankje vijf minuten met jouAh, m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
En kijken naar de mensen zolang er zijnEt regarder les gens tant qu'y en a
Je vertellen over de goede tijden die dood zijn of terugkomenTe parler du bon temps qui est mort ou qui r'viendra
Terwijl ik je kleine vingers in mijn hand vasthoudEn serrant dans ma main tes p'tits doigts

En brood geven aan domme duivenPis donner à bouffer à des pigeons idiots
Ze een schijntrap geven voor de lolLeur filer des coups d'pied pour de faux
En jouw lach horen die de muren scheurtEt entendre ton rire qui lézarde les murs
Die vooral mijn wonden geneestQui sait surtout guérir mes blessures

Je vertellen hoe ik was, als kindTe raconter un peu comment j'étais, mino
De heerlijke snoepjes die we bij de winkel piktenLes bonbecs fabuleux qu'on piquait chez l'marchand
Car-en-sac en Minthos, karamel voor een frankCar-en-sac et Minthos, caramels à un franc
En de Mistrals gagnantsEt les Mistrals gagnants

Ah, wandelen in de regen vijf minuten met jouAh, marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
En het leven bekijken zolang er isEt regarder la vie tant qu'y en a
Je vertellen over de aarde terwijl ik je met mijn ogen verslindTe raconter la Terre en te bouffant des yeux
Je een beetje over je moeder vertellenTe parler de ta mère un p'tit peu

En in de plassen springen om haar te laten mopperenEt sauter dans les flaques pour la faire râler
Onze schoenen verknallen en lachenBousiller nos godasses et s'marrer
En jouw lach horen zoals je de zee hoortEt entendre ton rire comme on entend la mer
Even stoppen, dan weer achteruit gaanS'arrêter, repartir en arrière

Je vooral vertellen over de Carambars van vroegerTe raconter surtout les Carambars d'antan
En de coco-boërs en de echte roudoudousEt les coco-boërs et les vrais roudoudous
Die onze lippen sneden en onze tanden verknaldenQui nous coupaient les lèvres et nous niquaient les dents
En de Mistral gagnantsEt les Mistral gagnants

Ah, m'asseoir op een bankje vijf minuten met jouAh, m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Kijken naar de zon die ondergaatRegarder le soleil qui s'en va
Je vertellen over de goede tijden die dood zijn en het kan me niet schelenTe parler du bon temps qu'est mort et je m'en fous
Je zeggen dat de slechten niet wij zijnTe dire que les méchants c'est pas nous

Dat als ik gek ben, het alleen door jouw ogen komtQue si moi je suis barge ce n'est que de tes yeux
Want ze hebben het voordeel dat ze met z'n tweeën zijnCar ils ont l'avantage d'être deux
En jouw lach horen wegvliegen zo hoogEt entendre ton rire s'envoler aussi haut
Als de kreten van de vogels die wegvliegenQue s'envolent les cris des oiseaux

Je eindelijk vertellen dat je van het leven moet houdenTe raconter enfin qu'il faut aimer la vie
En het moet liefhebben, zelfs als de tijd moordend isEt l'aimer même si le temps est assassin
En met zich meeneemt de lachen van de kinderenEt emporte avec lui les rires des enfants
En de Mistral gagnantsEt les Mistral gagnants

En de Mistral gagnantsEt les Mistral gagnants